Lyrics and translation Elis Regina - Outra Vez

Outra Vez

Jamais o meu amor tu terás
Não te darei novamente
A boca ardente, ó não
Verás que o sonho que se desfaz
Nem deixa rastro na alma
E acalma a ilusão de um coração
Eu não quero de novo sofrer
Tal como eu já sofri
Eu não quero de novo viver
O amargor em que já vivi
O sonho que se desfez
Não deixou rastro em minh′alma
Não sonharei outra vez
Eu não quero de novo sofrer
Tal como eu já sofri
Eu não quero de novo viver
O amargor em que já vivi
O sonho que se desfez
Não deixou rastro em minh'alma
Não sonharei outra vez
Não sonharei outra vez

Encore une fois

Jamais tu n'auras mon amour
Je ne te le donnerai plus
Ma bouche ardente, oh non
Tu verras que le rêve qui se brise
Ne laisse aucune trace dans l'âme
Et apaise l'illusion d'un cœur
Je ne veux plus souffrir
Comme j'ai déjà souffert
Je ne veux plus revivre
L'amertume dans laquelle j'ai déjà vécu
Le rêve qui s'est brisé
N'a laissé aucune trace dans mon âme
Je ne rêverai plus
Je ne veux plus souffrir
Comme j'ai déjà souffert
Je ne veux plus revivre
L'amertume dans laquelle j'ai déjà vécu
Le rêve qui s'est brisé
N'a laissé aucune trace dans mon âme
Je ne rêverai plus
Je ne rêverai plus