Lyrics and translation Elis Regina - Por um Amor Maior

Por um Amor Maior

Vim, eu vim te dizer
Eu vim te lembrar
Que a vida não é só tristeza e dor

É pobre quem tem medo de falar
O mundo que quer
E depois não dá o amor que guardou

Sim, eu vim te dizer
Eu vim te falar
Que o amor pra ser bom
Pra não ser qualquer
Precisa gritar a força que tem
De tudo mudar

Vem, meu amor
Vem, que amar é vencer
Mas amar é também

Gente que vai e vem
Gente que também quer
Este mundo melhor
Que o povo é assim
E dá o que tem
É o povo quem faz
A vida maior

Gente que vai e vem
Gente que também quer
Este mundo melhor
Que o povo é assim
E dá o que tem
É o povo quem faz
A vida maior

За большую любовь

Пришла, я пришла сказать тебе,
Пришла напомнить тебе,
Что жизнь — это не только печаль и боль.

Беден тот, кто боится говорить,
Какой мир он хочет,
А потом не дарит любовь, которую хранил.

Да, я пришла сказать тебе,
Пришла поговорить с тобой,
Что любовь, чтобы быть настоящей,
Чтобы не быть какой-нибудь,
Должна кричать о силе, которая у неё есть,
Чтобы всё изменить.

Иди, мой любимый,
Иди, ведь любить — значит побеждать,
Но любить — это также...

Люди, которые приходят и уходят,
Люди, которые тоже хотят
Этот мир лучше,
Ведь люди такие,
И отдают то, что имеют,
Это люди делают
Жизнь значительнее.

Люди, которые приходят и уходят,
Люди, которые тоже хотят
Этот мир лучше,
Ведь люди такие,
И отдают то, что имеют,
Это люди делают
Жизнь значительнее.