Lyrics and translation Elis Regina - Querelas do Brasil (Ao Vivo)

Querelas do Brasil (Ao Vivo)

O Brazil não conhece o Brasil
O Brasil nunca foi ao Brazil
Tapir, jabuti
Iliana, alamanda, alialaúde
Piau ururau akiataúde
Piá-carioca porecramecrã
Jobim-akarore jobim-açu
Uô - uô - uô - uô
Pereê camará tororó olerê
Piriri ratatá karatê olará
O Brazil não merece o Brasil
O Brazil tá matando o Brasil
Jereba saci caandrades cunhãs ariranharanha
Sertões guimarães bachianas águas
Imarionaíma ariraribóia
Na aura das mãos de jobim-açu
Jerê sarará cururu olerê
Blá-blá-blá bafafá sururu olará
Do Brasil, S.O.S.ao Brasil
Tinhorão urutu sucuri
Ujobim sabiá bem-te-vi
Cabucu Cordovil Cachambi
Madureira Olaria e Bangu
Cascadura Água Santa Acari
Ipanema e Nova Iguacu

Querelas do Brasil (En Direct)

Le Brésil ne connaît pas le Brésil
Le Brésil n'est jamais allé au Brésil
Tapir, tortue
Iliana, alamanda, alialaúde
Piau ururau akiataúde
Piá-carioca porecramecrã
Jobim-akarore jobim-açu
Uô - uô - uô - uô
Pereê camará tororó olerê
Piriri ratatá karatê olará
Le Brésil ne mérite pas le Brésil
Le Brésil est en train de tuer le Brésil
Jereba saci caandrades cunhãs ariranharanha
Sertões guimarães bachianas águas
Imarionaíma ariraribóia
Dans l'aura des mains de jobim-açu
Jerê sarará cururu olerê
Blá-blá-blá bafafá sururu olará
Du Brésil, S.O.S. au Brésil
Tinhorão urutu sucuri
Ujobim sabiá bem-te-vi
Cabucu Cordovil Cachambi
Madureira Olaria et Bangu
Cascadura Água Santa Acari
Ipanema et Nova Iguacu