Lyrics and translation Elis Regina - Resolução

Resolução

É, vou contar o que há
É tempo de dizer quem sou
Sim, eu cansei de lutar
E agora quero descansar

Tanto eu esperei para vencer
E agora vejo que perder
Nada mais é do que cansar

Eu cansei e perdi
Em tanta coisa acreditei
Se ninguém viu o que vi
Ninguém sabe mais do que eu sei

Mas se a esperança vai me deixar
E nem mais vou saber chorar
Nem sorrir, sem amor para dar

Não
É preciso não morrer
É preciso decidir de uma vez
O que há pra fazer

Ou viver ou morrer
Há tanto para se fazer
É, ou viver ou morrer
Há tanto para se fazer

Mas se a esperança vai me deixar
E nem mais vou saber chorar
Nem sorrir, sem amor para dar

Não
É preciso não morrer
É preciso decidir de uma vez
O que há pra fazer

Ou viver ou morrer
Há tanto para se fazer
Ou viver ou morrer
Há tanto para se fazer

Todas as canções que eu já cantei
Agora têm que me valer
E me fazer acreditar
Que é preciso viver
E o resto é só deixar pra lá

E mesmo, só vou seguir
E nada me fará mudar
Nada me fará mudar
Nada me fará mudar
Nada me fará mudar
Nada me fará mudar

Resolution

Yeah, I'll tell you what's up
It's time to tell you who I am
Yes, I'm tired of fighting
And now I want to rest

I waited so long to win
And now I see that losing
Is nothing more than getting tired

I'm tired and I lost
I believed in so much
If no one saw what I saw
No one knows more than I do

But if hope is going to leave me
And I won't even know how to cry anymore
Or smile, without love to give

No
You mustn't die
You must decide at once
What there is to do

Either live or die
There is so much to be done
Yeah, either live or die
There is so much to be done

But if hope is going to leave me
And I won't even know how to cry anymore
Or smile, without love to give

No
You mustn't die
You must decide at once
What there is to do

Either live or die
There is so much to be done
Or live or die
There is so much to be done

All the songs I've ever sung
Now have to be worth it to me
And make me believe
That you have to live
And the rest is just letting go

And even so, I'll just keep going
And nothing will make me change
Nothing will make me change
Nothing will make me change
Nothing will make me change
Nothing will make me change