Lyrics and translation Elis Regina - Roda

Roda

Meu povo, preste atenção
Na roda que eu te fiz
Quero mostrar a quem vem
Aquilo que o povo diz
Posso falar, pois eu sei
Eu tiro os outros por mim
Quando almoço, não janto
E quando canto é assim
Agora vou divertir
Agora vou começar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser escutar
Quem tem dinheiro no mundo
Quanto mais tem, quer ganhar
E a gente que não tem nada
Fica pior do que está
Seu moço, tenha vergonha
Acabe a descaração
Deixe o dinheiro do pobre
E roube outro ladrão
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Se morre o rico e o pobre
Enterre o rico e eu
Quero ver quem que separa
O pó do rico do meu
Se lá embaixo há igualdade
Aqui em cima há de haver
Quem quer ser mais do que é
Um dia há de sofrer
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Seu moço, tenha cuidado
Com a sua exploração
Senão lhe dou de presente
A sua cova no chão
Quero ver quem vai dizer
Quero ver quem vai mentir
Quero ver quem vai negar
Aquilo que eu disse aqui
Agora vou divertir
Agora vou terminar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser escutar
Agora vou terminar
Agora vou discorrer
Quem sabe tudo e diz logo
Fica sem nada a dizer
Quero ver quem vai voltar
Quero ver quem vai fugir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai trair
Por isso eu fecho essa roda
A roda que eu te fiz
A roda que é do povo
Onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz

Круг

Народ мой, послушайте,
В круг, что я создала,
Хочу показать пришедшим,
Что говорит народ.
Могу говорить, ведь я знаю,
Сужу по себе,
Когда обедаю, не ужинаю,
И когда пою, вот так.
Сейчас буду веселить,
Сейчас начну,
Хочу видеть, кто уйдет,
Хочу видеть, кто останется.
Не обязаны меня слушать,
Кто не хочет слышать.
У кого деньги в мире есть,
Чем больше имеет, тем больше хочет,
А у нас, у кого ничего нет,
Становится еще хуже.
Господин, постыдитесь,
Прекратите бесстыдство,
Оставьте деньги бедняка,
И ограбьте другого вора.
Сейчас буду веселить,
Сейчас продолжу,
Хочу видеть, кто останется,
Хочу видеть, кто уйдет.
Не обязаны слушать,
Кто не хочет меня слышать.
Если умрет богатый и бедный,
Похороните богатого, а я,
Хочу видеть, кто разделит
Прах богатого от моего.
Если там внизу равенство,
Здесь наверху тоже должно быть.
Кто хочет быть больше, чем он есть,
Однажды пострадает.
Сейчас буду веселить,
Сейчас продолжу,
Хочу видеть, кто останется,
Хочу видеть, кто уйдет.
Не обязаны слушать,
Кто не хочет меня слышать.
Господин, будьте осторожны
Со своей эксплуатацией,
А не то подарю вам
Вашу могилу в земле.
Хочу видеть, кто скажет,
Хочу видеть, кто солжет,
Хочу видеть, кто станет отрицать
То, что я здесь сказала.
Сейчас буду веселить,
Сейчас закончу,
Хочу видеть, кто уйдет,
Хочу видеть, кто останется.
Не обязаны меня слушать,
Кто не хочет слышать.
Сейчас закончу,
Сейчас рассуждать буду,
Кто знает все и говорит сразу,
Остается без слов.
Хочу видеть, кто вернется,
Хочу видеть, кто убежит,
Хочу видеть, кто останется,
Хочу видеть, кто предаст.
Поэтому я закрываю этот круг,
Круг, что я создала,
Круг, который принадлежит народу,
Где говорится то, что говорится.
Где говорится то, что говорится.
Где говорится то, что говорится.
Где говорится то, что говорится.