Elis Regina - Samba Dobrado - translation of the lyrics into Russian
Elis Regina Samba Dobrado

Elis Regina - Samba Dobrado

Lyrics and translation Elis Regina - Samba Dobrado




Samba Dobrado
Самба вдвойне
Vai ser pior ainda
Будет еще хуже,
Quando o amanhecer
Когда наступит рассвет.
Tudo que se tem pra cantar
Всё, что есть, чтобы спеть,
Não dá pra embalar
Не годится, чтобы убаюкать,
Nem pra devolver
Ни чтобы вернуть
O direito de escolher
Право выбирать
A música melhor para se dançar
Лучшую музыку для танца.
Vai ser pior ainda
Будет еще хуже,
Quando o amanhecer
Когда наступит рассвет.
Tudo que se tem pra cantar
Всё, что есть, чтобы спеть,
Não dá pra embalar
Не годится, чтобы убаюкать,
Nem pra devolver
Ни чтобы вернуть
O direito de escolher
Право выбирать
A música melhor para se dançar
Лучшую музыку для танца.
Quem faz parte dessa cena
Кто часть этой сцены,
Pode rodar
Может кружиться,
Pra cumprir a mesma pena
Чтобы отбыть тот же срок.
Não é preciso ensaiar
Не нужно репетировать,
Tá combinado
Договорились?
Basta aprender sambar dobrado
Достаточно научиться танцевать самбу вдвойне.
Basta aprender sambar dobrado
Достаточно научиться танцевать самбу вдвойне.
Basta aprender sambar dobrado(eheh)
Достаточно научиться танцевать самбу вдвойне (эге).
Basta aprender sambar dobrado
Достаточно научиться танцевать самбу вдвойне.
Vai ser pior ainda
Будет еще хуже,
Quando o amanhecer
Когда наступит рассвет.
Tudo que se tem pra cantar
Всё, что есть, чтобы спеть,
Não dá pra embalar
Не годится, чтобы убаюкать,
Nem pra devolver
Ни чтобы вернуть
O direito de escolher
Право выбирать
A música melhor para se dançar
Лучшую музыку для танца.
Quem faz parte dessa cena
Кто часть этой сцены,
Pode rodar
Может кружиться,
Pra cumprir a mesma pena
Чтобы отбыть тот же срок.
Não é preciso ensaiar
Не нужно репетировать,
Tá combinado
Договорились?
Basta aprender sambar dobrado
Достаточно научиться танцевать самбу вдвойне.
Basta aprender sambar dobrado
Достаточно научиться танцевать самбу вдвойне.
Basta aprender sambar dobrado(eheh)
Достаточно научиться танцевать самбу вдвойне (эге).
Basta aprender sambar dobrado
Достаточно научиться танцевать самбу вдвойне.
Vai ser pior ainda
Будет еще хуже.




Writer(s): Djavan
Elis Regina - Um Dia
Album
Um Dia
date of release
24-01-2012

1 Garota de Ipanema
2 Cobra Criada
3 Cai Dentro
4 Corcovado
5 Triste
6 Maria, Maria - Alternative Version
7 Corrida de Jangada
8 Águas de Março - Alternative Version
9 Rebento - Alternative Version
10 Na Baixa do Sapateiro
11 Samba Dobrado - Alternative Version
12 Mancada - Alternative Version
13 Amor Até o Fim - Alternative Version
14 Cai Dentro - Alternative Version
15 Cobra Criada - Alternative Version
16 Maria, Maria
17 Upa Neguinho
18 Pot-Pourri: Ponta de Areia / Fé Cega, Faca Amolada / Maria Maria
19 Agora Tá
20 Onze Fitas
21 Madalena
22 Águas De Marco
23 Rebento
24 Samba Dobrado
25 Mancada
26 Amor Até O Fim
27 Asa Branca
Attention! Feel free to leave feedback.