Lyrics and translation Elis Regina - Saudade E Recordar
De
que
vale
o
que
tenho
A
quoi
bon
ce
que
j'ai
Só
tristezas
pra
contar
Seules
des
tristesses
à
raconter
E
tristeza
é
ter
saudade
Et
la
tristesse,
c'est
d'avoir
la
nostalgie
Saudade
é
recordar
La
nostalgie,
c'est
de
se
souvenir
De
que
vale
o
que
tenho
A
quoi
bon
ce
que
j'ai
Só
tristezas
pra
contar
Seules
des
tristesses
à
raconter
E
tristeza
é
ter
saudade
Et
la
tristesse,
c'est
d'avoir
la
nostalgie
Saudade
é
recordar
La
nostalgie,
c'est
de
se
souvenir
Tu
cruzaste
o
meu
caminho
Tu
as
croisé
mon
chemin
Quando
eu
era
a
própria
dor
Quand
j'étais
la
douleur
même
Hoje
deixo
o
teu
carinho
Aujourd'hui,
je
laisse
ton
affection
Por
amor
ao
teu
amor
Par
amour
pour
ton
amour
De
que
vale
o
que
tenho
A
quoi
bon
ce
que
j'ai
Só
tristezas
pra
contar
Seules
des
tristesses
à
raconter
E
tristeza
é
ter
saudade
Et
la
tristesse,
c'est
d'avoir
la
nostalgie
Saudade
é
recordar
La
nostalgie,
c'est
de
se
souvenir
Tu
cruzaste
o
meu
caminho
Tu
as
croisé
mon
chemin
Quando
eu
era
a
própria
dor
Quand
j'étais
la
douleur
même
Hoje
deixo
o
teu
carinho
Aujourd'hui,
je
laisse
ton
affection
Por
amor
ao
teu
amor
Par
amour
pour
ton
amour
De
que
vale
o
que
tenho
A
quoi
bon
ce
que
j'ai
Só
tristezas
pra
contar
Seules
des
tristesses
à
raconter
E
tristeza
é
ter
saudade
Et
la
tristesse,
c'est
d'avoir
la
nostalgie
Saudade
é
recordar
La
nostalgie,
c'est
de
se
souvenir
E
tristeza
é
ter
saudade
Et
la
tristesse,
c'est
d'avoir
la
nostalgie
Saudade
é
recordar
La
nostalgie,
c'est
de
se
souvenir
Rate the translation
1
Sonhando (Dream)
2 Saudade E Recordar
3 Amor, Amor (Love Love)
4 Da-Me Um Beijo
5 Meu Pequeño Mundo de Ilusao
6 Vou Comprar um Coracao
7 Pizzicati-Pizzicato
8 Pode Voltar
9 As Coisas Que Eu Gosto (My Favorite)
10 Nos Teus Labios
11 Cancao de Enganar Despedida
12 Las Secretarias
13 Confissao
14 Pororo-Popo
15 Poema
16 Fala-Me De Amor (Take Me In Your Arms)
17 Samba Feito Pra Mim
18 Mesmo De Mentira
19 Dor De Cotovelo
20 Garota Último Tipo
21 Baby Face
22 Tu Serás
23 Murmurio
24 Da Sorte
2 Saudade E Recordar
3 Amor, Amor (Love Love)
4 Da-Me Um Beijo
5 Meu Pequeño Mundo de Ilusao
6 Vou Comprar um Coracao
7 Pizzicati-Pizzicato
8 Pode Voltar
9 As Coisas Que Eu Gosto (My Favorite)
10 Nos Teus Labios
11 Cancao de Enganar Despedida
12 Las Secretarias
13 Confissao
14 Pororo-Popo
15 Poema
16 Fala-Me De Amor (Take Me In Your Arms)
17 Samba Feito Pra Mim
18 Mesmo De Mentira
19 Dor De Cotovelo
20 Garota Último Tipo
21 Baby Face
22 Tu Serás
23 Murmurio
24 Da Sorte
Attention! Feel free to leave feedback.