Elis Regina - Sentimental Eu Fico - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elis Regina - Sentimental Eu Fico




Sentimental eu fico
Сентиментальным я
Quando pouso na mesa de um bar
При посадке на столе бар
Eu sou um lobo cansado carente
Я-волк устал, не хватает
De cerveja e velhos amigos
Пива и старых друзей
Na costura da minha vida mais um ponto
В шов в моей жизни больше точки
No arremate do sorriso mais um
В хвостовой улыбка больше одного узла
Aqui pra nós cantar não pra peixe
Вот видишь, мы петь не можешь ты рыба
Tem coisa transformando a água em
Есть вещи, превращая воду в порошок
E apesar de estar no bar caçando amores
И несмотря на то что в бар охота amores
Eu nego tudo e invento explicações
Я отрицаю все, и объяснения изобретения
Amigo velho amar não me compete
Старый друг любить меня не конкурирует
Eu quero é destilar as emoções
Я хочу перегонять эмоции
Sentimental eu fico
Сентиментальным я
Quando pouso na mesa de um bar
При посадке на столе бар
Eu sou um lobo cansado carente
Я-волк устал, не хватает
De cerveja e velhos amigos
Пива и старых друзей
E os projetos todos tolos combinados
И проекты все глупцы объединяются
Perecerão nas margens do amanhã
Они погибнут на берегах завтра
Uma tontura solta na cabeça
Одна головокружение, разобранное на голову
Um olho em Deus e outro com satã
Глаза в Бога, а другой с сатаной
E quando o sol raiar desentendido
И когда с утра desentendido
Eu vou ferir a vista no amanhã
Я буду больно взгляд в завтра
E olharei para quem vai pro trabalho
И посмотрю на тех, кто будет про работу
Com os olhos feito os olhos de uma
С глазами, сделать глаза лягушка





Writer(s): Renato Teixeira


Attention! Feel free to leave feedback.