Elis Regina - Silêncio - translation of the lyrics into French
Elis Regina Silêncio

Elis Regina - Silêncio

Lyrics and translation Elis Regina - Silêncio




Silêncio
Silence
Silêncio
Silence
Atenção
Attention
O Samba já tem outra marcação
La Samba a maintenant un autre rythme
Silêncio
Silence
Atenção
Attention
O Samba já tem outra marcação
La Samba a maintenant un autre rythme
O pandeiro já não faz o que fazia
Le tambourin ne fait plus ce qu'il faisait
Violão só é na base da harmônia
La guitare ne joue plus que l'harmonie
Silêncio
Silence
Atenção
Attention
Porque o Samba já tem outra marcação
Parce que la Samba a maintenant un autre rythme
A roda do mundo sempre vai girando
La roue du monde ne cesse de tourner
Vai girando sem parar
Elle tourne sans s'arrêter
Tudo nesta vida se renova
Tout dans cette vie se renouvelle
A Bossa velha deu lugar a Bossa nova
La vieille Bossa a fait place à la nouvelle Bossa
O pandeiro já não faz o que fazia
Le tambourin ne fait plus ce qu'il faisait
E o violão só é na base da harmônia
Et la guitare ne joue plus que l'harmonie
Silêncio
Silence
Atenção
Attention
Porque o Samba já tem outra marcação
Parce que la Samba a maintenant un autre rythme
A roda do mundo sempre vai girando
La roue du monde ne cesse de tourner
Vai girando sempre sem parar
Elle tourne toujours sans s'arrêter
Tudo nesta vida se renova
Tout dans cette vie se renouvelle
A Bossa velha deu lugar a Bossa nova
La vieille Bossa a fait place à la nouvelle Bossa
Silêncio
Silence
Escute com muita atenção
Écoute avec beaucoup d'attention
O Samba já tem outra marcação
La Samba a maintenant un autre rythme
Silêncio
Silence
Atenção
Attention
Porque o Samba já tem outra marcação
Parce que la Samba a maintenant un autre rythme
O Samba já tem outra marcação
La Samba a maintenant un autre rythme
E essa é a nova marcação, "óia" só
Et c'est le nouveau rythme, "regarde" seulement
Ê, o Samba já tem outra marcação, legal "óia" só, eba
Ê, la Samba a maintenant un autre rythme, légal "regarde" seulement, eba




Writer(s): Elizabeth Guerra Vazquez
Elis Regina - Grandes Sucessos: Elis Regina
Album
Grandes Sucessos: Elis Regina
date of release
15-09-2003

1 Dengosa
2 Sem Teu Amor
3 A Noite (Tonight)
4 Tango Italiano
5 Alô Saudade
6 Se Você Quiser
7 Domingo Em Copacabana
8 Silêncio
9 Adeus Amor
10 Mania De Gostar
11 O Bem do Amor
12 A Virgem De Macarena (La Virgen De La Macarena)
13 1, 2, 3, Balançou
14 Flertei...
15 Saudade E Carinho
Attention! Feel free to leave feedback.