Lyrics and translation Elis Regina - Silêncio

Silêncio

Silêncio
Atenção
O Samba já tem outra marcação

Silêncio
Atenção
O Samba já tem outra marcação
O pandeiro já não faz o que fazia
Violão só é na base da harmônia

Silêncio
Atenção
Porque o Samba já tem outra marcação

A roda do mundo sempre vai girando
Vai girando sem parar
Tudo nesta vida se renova
A Bossa velha deu lugar a Bossa nova

O pandeiro já não faz o que fazia
E o violão só é na base da harmônia

Silêncio
Atenção
Porque o Samba já tem outra marcação

A roda do mundo sempre vai girando
Vai girando sempre sem parar
Tudo nesta vida se renova
A Bossa velha deu lugar a Bossa nova

Silêncio
Escute com muita atenção
O Samba já tem outra marcação

Silêncio
Atenção
Porque o Samba já tem outra marcação
O Samba já tem outra marcação
E essa é a nova marcação, "óia" só
Ê, o Samba já tem outra marcação, legal "óia" só, eba

Тишина

Тишина
Внимание
У самбы теперь другой ритм

Тишина
Внимание
У самбы теперь другой ритм
Пандейро уже не звучит как раньше
Гитара играет только гармонию

Тишина
Внимание
Потому что у самбы теперь другой ритм

Колесо мира всегда вращается
Вращается без остановки
Всё в этой жизни обновляется
Старая босса-нова уступила место новой

Пандейро уже не звучит как раньше
И гитара играет только гармонию

Тишина
Внимание
Потому что у самбы теперь другой ритм

Колесо мира всегда вращается
Вращается всегда без остановки
Всё в этой жизни обновляется
Старая босса-нова уступила место новой

Тишина
Слушай очень внимательно
У самбы теперь другой ритм

Тишина
Внимание
Потому что у самбы теперь другой ритм
У самбы теперь другой ритм
И это новый ритм, смотри-ка
Эй, у самбы теперь другой ритм, здорово, смотри-ка, эба!