Lyrics and translation Elis Regina - Transversal do Tempo

Transversal do Tempo

As coisas que eu sei de mim
São pivetes da cidade
Pedem
Insistem e eu
Me sinto pouco à vontade
Fechada dentro de um táxi
Numa transversal do tempo
Acho que o amor
É a ausência de engarrafamento
As coisas que eu sei de mim
Tentam vencer a distância
E é como se aguardassem feridas
Numa ambulância
As pobres coisas que eu sei
Podem morrer
Mas espero
Como se houvesse um sinal
Sem sair do amarelo

Поперечная времени

То, что я знаю о себе,
Словно уличные мальчишки,
Просят,
Настаивают, и мне
Немного неловко,
Запертой в такси,
На поперечной времени.
Думаю, любовь —
Это отсутствие пробок.
То, что я знаю о себе,
Пытается преодолеть расстояние,
И словно ждет ранений
В карете скорой помощи.
Бедное то, что я знаю,
Может умереть,
Но я жду,
Словно есть светофор,
Застывший на жёлтом.