Lyrics and translation Elis Regina - Tributo a Tom Jobim: Vou Te Contar (Wave) / Fotografia / Outra Vez / Vou Te Contar (Wave)

Tributo a Tom Jobim: Vou Te Contar (Wave) / Fotografia / Outra Vez / Vou Te Contar (Wave)

Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
Outra vez sem você
Outra vez sem amor
Outra vez vou sofrer
Vou chorar
Até você voltar
A primeira vez era a cidade
Da segunda, o cais e a eternidade
Eu, você, nós dois
Aqui neste terraço à beira-mar
O sol já vai caindo e o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz
Escureceu
O sol caiu no mar
E aquela luz
So close your eyes
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho.
Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
O resto é mar
É tudo que não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho à brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho
When I saw you first the time was half past three
When your eyes met mine it was eternity
Agora eu sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
Sozinho, sozinho.

Дань уважения Тому Жобиму: Расскажу тебе (Волна) / Фотография / Снова / Расскажу тебе (Волна)

Расскажу тебе,
Глаза мои уже не видят
Того, что только сердце может понять.
Главное – это любовь,
Невозможно быть счастливой одной.
Снова без тебя,
Снова без любви,
Снова буду страдать,
Буду плакать,
Пока ты не вернёшься.
В первый раз это был город,
Во второй – причал и вечность.
Я, ты, мы вдвоём
Здесь, на этой террасе у моря.
Солнце уже садится, и твой взгляд
Словно повторяет цвет моря.
Тебе пора уходить,
Вечер наступает,
В красках растворяется,
Стемнело,
Солнце село в море,
И этот свет...
Просто закрой глаза.
Главное – это любовь,
Невозможно быть счастливой одной.
Одной, одной, одной, одной.
Расскажу тебе,
Глаза мои уже не видят
Того, что только сердце может понять.
Главное – это любовь,
Невозможно быть счастливой одной.
Остальное – море,
Это всё, что я не могу рассказать.
Это прекрасные вещи, которые я хочу тебе подарить.
Тихий бриз приходит и шепчет мне:
Невозможно быть счастливой одной.
Когда я увидела тебя впервые, было полчетвёртого,
Когда наши взгляды встретились, это была вечность.
Теперь я знаю
О волне, которая поднялась в море,
И о звёздах, которые мы забыли сосчитать.
Любовь позволяет себя удивить,
Пока ночь окутывает нас.
Одной, одной, одной, одной,
Одной, одной, одной, одной,
Одной, одной.