Lyrics and translation Elis Regina - Tributo à Mangueira: Mangueira / Fala, Mangueira / Exaltação à Mangueira / Levanta Mangueira / Despedida de Mangueira / Pra machucar meu coração
Não
há
nem
pode
haver
Нет
и
не
может
быть
Como
Mangueira
não
há
Как
Мангейра
нет
O
samba
vem
de
lá
Самба
оттуда
идет
Alegria
também
Радость
тоже
Morena
faceira
só
Mangueira
tem
Смуглянку-красавицу
только
Мангейра
имеет
Não
há,
Нет,
Há
nem
pode
haver
Нет
и
не
может
быть
Como
a
Mangueira
não
há
Как
Мангейра
нет
O
samba
vem
de
lá
Самба
оттуда
идет
Alegria
também
Радость
тоже
Morena
faceira
só
Mangueira
tem
Смуглянку-красавицу
только
Мангейра
имеет
Fala,
Mangueira,
fala
Говори,
Мангейра,
говори
Mostra
a
força
da
tua
tradição
Покажи
силу
своей
традиции
Com
licença
da
Portela,
favela
С
позволения
Портелы,
фавелы
Mangueira
mora
no
meu
coração
Мангейра
живет
в
моем
сердце
Fala,
Mangueira,
fala
Говори,
Мангейра,
говори
Mostra
a
força
da
tua
tradição
Покажи
силу
своей
традиции
Ah
é
sim
Ах,
да
Com
licença
da
Portela,
favela
С
позволения
Портелы,
фавелы
Mangueira
mora
no
meu
coração
Мангейра
живет
в
моем
сердце
Mangueira
teu
cenário
é
uma
beleza
Мангейра,
твой
пейзаж
- это
красота
Que
a
natureza
criou
Которую
природа
создала
O
morro
com
seus
barracões
de
zinco
Холм
с
его
цинковыми
бараками
Quando
amanhece
que
esplendor
Когда
рассветает,
какое
великолепие
Todo
mundo
te
conhece
ao
longe
Все
тебя
знают
издалека
Pelo
som
de
teu
tamborim
По
звуку
твоего
тамбурима
E
o
rufar
do
teu
tambor
И
грохоту
твоего
барабана
Chegou
ô,
ô,
ô.
Пришла
о,
о,
о.
A
mangueira
chegou
Мангейра
пришла
E
chegou
И
пришла
Chegou
ô,
ô,
ô.
Пришла
о,
о,
о.
A
mangueira
chegou
Мангейра
пришла
E
chegou.
И
пришла.
Chegou
ô,
ô,
ô
Пришла
о,
о,
о
A
mangueira
chegou
Мангейра
пришла
É,
sim
chegou.
Да,
пришла.
Levanta
Mangueira
Поднимись,
Мангейра
A
poeira
do
chão
Пыль
с
земли
Samba
de
coração
Самба
от
всего
сердца
Levanta
Mangueira
Поднимись,
Мангейра
A
poeira
do
chão
Пыль
с
земли
Samba
de
coração
Самба
от
всего
сердца
Ai,
mostra
a
sandália
de
prata
da
mulata
Ах,
покажи
серебряные
сандалии
мулатки
A
voz
da
cuíca
e
o
tamborim
Голос
куики
и
тамбурима
Mostra
que
o
samba
nasceu
em
Mangueira
Покажи,
что
самба
родился
в
Мангейре
Sim
Да
Levanta
Mangueira
Поднимись,
Мангейра
A
poeira
do
chão
Пыль
с
земли
Samba
de
coração
Самба
от
всего
сердца
Em
Mangueira
na
hora
da
minha
despedida
В
Мангейре
в
час
моего
прощания
Todo
mundo
chorou,
todo
mundo
chorou,
Все
плакали,
все
плакали,
Todo
mundo
chorou.
Все
плакали.
E
Foi
a
maior
emoção
da
minha
vida
И
это
было
самое
большое
волнение
в
моей
жизни
Em
Mangueira
e
meu
coração
ficou
В
Мангейре
и
мое
сердце
осталось
O
Mangueira
О,
Мангейра
Em
Mangueira
na
hora
da
minha
despedida
В
Мангейре
в
час
моего
прощания
Todo
mundo
chorou,
todo
mundo
chorou,
Все
плакали,
все
плакали,
Todo
mundo
chorou.
Все
плакали.
E
Foi
a
maior
emoção
da
minha
vida
И
это
было
самое
большое
волнение
в
моей
жизни
Em
Mangueira
e
meu
coração
ficou
В
Мангейре
и
мое
сердце
осталось
Ficou
Осталось
Pra
machucar
meu
coração
Чтобы
разбить
мое
сердце
Ficou
Осталось
Pra
machucar
meu
coração
Чтобы
разбить
мое
сердце
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.