Lyrics and translation Elis Regina - Tu Serás

Tu Serás

Tu serás a vida e o meu destino
Tu serás a angústia e o tormento
Tu serás a chama que ilumina
O eterno fogo de minh'alma
E na noite escura, minha estrela
Tu serás, tu serás
Estrela que mostra o meu caminho
Tu serás, somente tu
Vivo para amar-te e adorar-te
Pois és a razão dos meus desejos
E se em ti não penso a todo instante
Não posso acalmar o meu tormento
E na noite escura, minha estrela
Tu serás, tu serás, tu serás
Estrela que mostra o meu caminho
Tu serás, somente tu

Ты будешь

Ты будешь моей жизнью и судьбой,
Ты будешь моей тревогой и мукой,
Ты будешь пламенем, что освещает
Вечный огонь моей души.
И в темную ночь, моя звезда,
Ты будешь, ты будешь,
Звездой, что укажет мне путь.
Ты будешь, только ты.
Живу, чтобы любить тебя и обожать,
Ведь ты — причина всех моих желаний.
И если я не думаю о тебе постоянно,
Я не могу унять свою муку.
И в темную ночь, моя звезда,
Ты будешь, ты будешь, ты будешь,
Звездой, что укажет мне путь.
Ты будешь, только ты.