Elis Regina - Upa, Neguinho (Ao Vivo) - translation of the lyrics into English
Elis Regina Upa, Neguinho (Ao Vivo)

Elis Regina - Upa, Neguinho (Ao Vivo)

Lyrics and translation Elis Regina - Upa, Neguinho (Ao Vivo)




Upa, Neguinho (Ao Vivo)
Upa Neguinho (Live)
Upa neguinho na estrada, upa pra lá e pra cá
Get up, little black boy, on the road, get up to and fro
Vixi, que coisa mais linda
Man, such a beautiful thing
Upa neguinho começando a andar
Get up, little black boy, starting to walk
Upa neguinho na estrada, upa pra lá e pra cá
Get up, little black boy, on the road, get up to and fro
Vixi, que coisa mais linda
Man, such a beautiful thing
Upa neguinho começando a andar
Get up, little black boy, starting to walk
Começando a andar, começando a andar
Starting to walk, starting to walk
E já começa a apanhar
And he's already starting to get beat up
Cresce neguinho me abraça
Grow, little black boy, embrace me
Cresce me ensina a cantar
Grow, teach me to sing
Eu vim de tanta desgraça
I come from such misery
Mas muito eu te posso ensinar
But I can teach you a lot
Mas muito eu te posso ensinar
But I can teach you a lot
Capoeira, posso ensinar
Capoeira, I can teach you
Ziquizira, posso tirar
Ziquizira, I can take away
Valentia, posso emprestar
Bravery, I can lend you
Liberdade só posso esperar
Freedom, I can only wait for
Upa neguinho na estrada, upa, ha ha ha
Get up, little black boy, on the road, get up, ha ha ha
Vixi, que coisa mais linda
Man, such a beautiful thing
Upa neguinho começando a andar
Get up, little black boy, starting to walk
Upa neguinho na estrada, upa pra lá e pra cá
Get up, little black boy, on the road, get up to and fro
Vixi, que coisa mais linda
Man, such a beautiful thing
Upa neguinho começando a andar
Get up, little black boy, starting to walk
Começando a andar, começando a andar
Starting to walk, starting to walk
E já começa a apanhar
And he's already starting to get beat up
Cresce neguinho me abraça
Grow, little black boy, embrace me
Cresce me ensina a cantar
Grow, teach me to sing
Eu vim de tanta desgraça
I come from such misery
Mas muito eu te posso ensinar
But I can teach you a lot
Mas muito eu te posso ensinar
But I can teach you a lot
Capoeira
Capoeira
Ziquizira
Ziquizira
Valentia
Bravery
Liberdade só posso esperar
Freedom, I can only wait for




Writer(s): Edu Lobo
Elis Regina - Esse Mundo É Meu (1965 - 1968)
Album
Esse Mundo É Meu (1965 - 1968)
date of release
01-01-2012

1 Zambi (Ao Vivo)
2 Medley: Esse Mundo É Meu / Resolução (Ao Vivo)
3 Jogo De Roda
4 Noite Dos Mascarados - Versão em francês
5 Saveiros
6 Canto Triste
7 Canto De Ossanha - Ao Vivo
8 O Cantador
9 Deixa
10 A Noite Do Meu Bem
11 Tristeza
Attention! Feel free to leave feedback.