Lyrics and translation Elis Regina - Upa Neguinho
Upa
neguinho
na
estrada
Upa,
petit
noir
sur
la
route
Upa
pra
lá
e
pra
cá
Upa
d'ici
et
d'ailleurs
Vige,
que
coisa
mais
linda
Vige,
quelle
belle
chose
Upa
neguinho
começando
a
andar
Upa,
petit
noir
qui
commence
à
marcher
Começando
a
andar
Commence
à
marcher
Começando
a
andar
Commence
à
marcher
E
já
começa
a
apanhar
Et
commence
déjà
à
se
faire
battre
Cresce,
neguinho,
me
abraça
Grandis,
petit
noir,
embrasse-moi
Cresce,
me
ensina
a
cantar
Grandis,
apprends-moi
à
chanter
Eu
vim
de
tanta
desgraça
Je
viens
de
tant
de
malheurs
Mas
muito
eu
te
posso
ensinar
Mais
j'ai
beaucoup
à
t'apprendre
Mas
muito
eu
te
posso
ensinar
Mais
j'ai
beaucoup
à
t'apprendre
Capoeira,
posso
ensinar
La
capoeira,
je
peux
t'apprendre
Ziquizira,
posso
tirar
La
ziquizira,
je
peux
te
l'enlever
Valentia,
posso
emprestar
Le
courage,
je
peux
te
le
prêter
Liberdade
só
posso
esperar
La
liberté,
je
ne
peux
que
l'attendre
Upa
neguinho
na
estrada
Upa,
petit
noir
sur
la
route
Upa
pra
lá
e
pra
cá
Upa
d'ici
et
d'ailleurs
Vige,
que
coisa
mais
linda
Vige,
quelle
belle
chose
Upa
neguinho
começando
a
andar
Upa,
petit
noir
qui
commence
à
marcher
Upa
neguinho
na
estrada
Upa,
petit
noir
sur
la
route
Upa
pra
lá
e
pra
cá
Upa
d'ici
et
d'ailleurs
Vige,
que
coisa
mais
linda
Vige,
quelle
belle
chose
Upa
neguinho
começando
a
andar
Upa,
petit
noir
qui
commence
à
marcher
Começando
a
andar
Commence
à
marcher
Começando
a
andar
Commence
à
marcher
E
já
começa
a
apanhar
Et
commence
déjà
à
se
faire
battre
Cresce,
neguinho,
me
abraça
Grandis,
petit
noir,
embrasse-moi
Cresce,
me
ensina
a
cantar
Grandis,
apprends-moi
à
chanter
Eu
vim
de
tanta
desgraça
Je
viens
de
tant
de
malheurs
Muito
te
posso
ensinar
Beaucoup
à
te
apprendre
Muito
eu
te
posso
ensinar
Beaucoup
je
peux
t'apprendre
Capoeira,
posso
ensinar
La
capoeira,
je
peux
t'apprendre
Ziquizira,
posso
tirar
La
ziquizira,
je
peux
te
l'enlever
Valentia,
posso
emprestar
Le
courage,
je
peux
te
le
prêter
Liberdade
só
posso
esperar
La
liberté,
je
ne
peux
que
l'attendre
Rate the translation
1
Corrida de Jangada
2 Cartomante
3 Madalena
4 Canto De Ossaha - Ossaha'S Song
5 Upa Neguinho
6 Vou Deitar E Rolar (Quaquaraquaqua)
7 Lapinha
8 O Mestre Sala Dos Mares
9 Como Nossos Pais
10 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá
11 Atrás Da Porta
12 Mucuripe
13 Medley: O Morro Nao Tem Vez
14 Menino das Laranjas
15 Fascinacao
16 Romaria
17 Casa No Campo
18 Arrastão
19 Medley: O Rancho da Goiabada / Construção (Live)
2 Cartomante
3 Madalena
4 Canto De Ossaha - Ossaha'S Song
5 Upa Neguinho
6 Vou Deitar E Rolar (Quaquaraquaqua)
7 Lapinha
8 O Mestre Sala Dos Mares
9 Como Nossos Pais
10 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá
11 Atrás Da Porta
12 Mucuripe
13 Medley: O Morro Nao Tem Vez
14 Menino das Laranjas
15 Fascinacao
16 Romaria
17 Casa No Campo
18 Arrastão
19 Medley: O Rancho da Goiabada / Construção (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.