Lyrics and translation Elis Regina - Velha Roupa Colorida

Velha Roupa Colorida

Você não sente, não vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
E o que algum tempo era novo, jovem, hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer

Você não sente, não vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
E o que algum tempo era novo, jovem, hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer

Nunca mais teu pai falou 'She's leaving home'
E meteu o pé na estrada like a rolling stone
Nunca mais você buscou sua menina
Para correr no seu carro, loucura, chiclete e som
Nunca mais você saiu à rua em grupo ou reunido
O dedo em V, cabelo ao vento, amor e flor que é do cartaz

No presente, a mente, o corpo é diferente
E o passado é uma roupa que não nos serve mais
No presente, a mente, o corpo é diferente
E o passado é uma roupa que não nos serve mais

Você não sente, não vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
E o que algum tempo era novo, jovem, hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer

Você não sente, não vê
E eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
E o que algum tempo era novo, jovem, hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer

Como Poe, poeta louco americano
Eu pergunto ao passarinho: 'Blackbird, o que se faz?'
E 'raven, never, raven, never, raven'
Blackbird, me responde, tudo já ficou pra trás
E 'raven, never, raven, never, raven'
Assum preto, me responde, o passado nunca mais

Você não sente, não vê
E eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
E o que algum tempo era novo, jovem, hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer

Você não sente, não vê
Que eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
E o que algum tempo era novo, jovem, hoje é antigo

E precisamos todos rejuvenescer
E precisamos todos rejuvenescer
E precisamos todos rejuvenescer
E precisamos rejuvenescer

Старая Цветная Одежда

Ты не чувствуешь, не видишь,
Но я не могу не сказать, мой друг,
Что скоро произойдут новые перемены,
И то, что когда-то было новым, молодым, сегодня старо,
И нам всем нужно омолодиться.

Ты не чувствуешь, не видишь,
Но я не могу не сказать, мой друг,
Что скоро произойдут новые перемены,
И то, что когда-то было новым, молодым, сегодня старо,
И нам всем нужно омолодиться.

Твой отец больше никогда не говорил: «Она уходит из дома»,
И отправился в путь, как роллинг стоун.
Ты больше никогда не искал свою девчонку,
Чтобы мчаться в своей машине, безумие, жвачка и музыка.
Ты больше никогда не выходил на улицу в компании или вместе,
Пальцы веером, волосы на ветру, любовь и цветок с плаката.

Сегодня разум, тело другие,
И прошлое — это одежда, которая нам больше не подходит.
Сегодня разум, тело другие,
И прошлое — это одежда, которая нам больше не подходит.

Ты не чувствуешь, не видишь,
Но я не могу не сказать, мой друг,
Что скоро произойдут новые перемены,
И то, что когда-то было новым, молодым, сегодня старо,
И нам всем нужно омолодиться.

Ты не чувствуешь, не видишь,
И я не могу не сказать, мой друг,
Что скоро произойдут новые перемены,
И то, что когда-то было новым, молодым, сегодня старо,
И нам всем нужно омолодиться.

Как По, безумный американский поэт,
Я спрашиваю у птички: «Черный дрозд, что же делать?»
И «ворон, никогда, ворон, никогда, ворон»,
Черный дрозд, ответь мне, все уже в прошлом.
И «ворон, никогда, ворон, никогда, ворон»,
Черный ворон, ответь мне, прошлого больше нет.

Ты не чувствуешь, не видишь,
И я не могу не сказать, мой друг,
Что скоро произойдут новые перемены,
И то, что когда-то было новым, молодым, сегодня старо,
И нам всем нужно омолодиться.

Ты не чувствуешь, не видишь,
Что я не могу не сказать, мой друг,
Что скоро произойдут новые перемены,
И то, что когда-то было новым, молодым, сегодня старо,

И нам всем нужно омолодиться.
И нам всем нужно омолодиться.
И нам всем нужно омолодиться.
И нам нужно омолодиться.