Vento De Maio / Música Incidental: ''Um Girassol Da Cor Do Seu Cabelo'' - Elis Reginatranslation in French
Vento
de
raio
Vent
de
foudre
Rainha
de
maio
Reine
de
mai
Estrela
cadente
Étoile
filante
Chegou
de
repente
Arrivée
soudainement
O
fim
da
viagem
La
fin
du
voyage
Agora
já
não
dá
mais
Maintenant,
il
n'est
plus
possible
Pra
voltar
atrás
De
revenir
en
arrière
Rainha
de
maio
Reine
de
mai
Valeu
o
teu
pique
Ton
piqué
valait
le
coup
Apenas
para
chover
Uniquement
pour
pleuvoir
No
meu
pique-nique
Sur
mon
pique-nique
Assim
meu
sapato
Aussi
mes
chaussures
Coberto
de
barro
Couvertes
de
boue
Apenas
pra
não
parar
Uniquement
pour
ne
pas
s'arrêter
Nem
voltar
atrás
Ni
revenir
en
arrière
Rainha
de
maio
Reine
de
mai
Valeu
a
viagem
Valait
le
voyage
Agora
já
não
dá
mais...
Maintenant,
il
n'est
plus
possible...
Nisso
eu
escuto
no
rádio
do
carro
a
nossa
canção
À
ce
moment-là,
j'écoute
notre
chanson
à
la
radio
de
la
voiture
(Vento
solar
e
estrelas
do
mar)
(Vent
solaire
et
étoiles
de
mer)
Sol
girassol
e
meus
olhos
ardendo
de
tanto
cigarro
Soleil
tournesol
et
mes
yeux
brûlent
à
force
de
fumer
des
cigarettes
E
quase
que
eu
me
esqueci
que
o
tempo
não
pára
nem
vai
esperar
Et
j'ai
presque
oublié
que
le
temps
ne
s'arrête
pas
et
n'attend
pas
Vento
de
maio
Vent
de
mai
Rainha
dos
raios
de
sol
Reine
des
rayons
de
soleil
Vá
no
teu
pique
Va
à
ton
piqué
Estrela
cadente
até
nunca
mais
Étoile
filante,
adieu
Não
te
maltrates
Ne
te
maltraite
pas
Nem
tentes
voltar
o
que
não
tem
mais
vez
Ni
n'essaie
de
revenir
ce
qui
n'a
plus
lieu
d'être
Nem
lembro
teu
nome
nem
sei
Je
ne
me
rappelle
même
plus
ton
nom
et
je
ne
sais
pas
Estrela
qualquer
lá
no
fundo
do
mar
Étoile
quelconque
au
fond
de
la
mer
Vento
de
maio
rainha
dos
raios
de
sol
Vent
de
mai
reine
des
rayons
de
soleil
Rainha
de
maio
valeu
o
teu
pique
Reine
de
mai
ton
piqué
valait
le
coup
Apenas
para
chover
no
meu
pique-nique
Uniquement
pour
pleuvoir
sur
mon
pique-nique
Assim
meu
sapato
coberto
de
barro
Aussi
mes
chaussures
couvertes
de
boue
Apenas
pra
não
parar
nem
voltar
atrás
Uniquement
pour
ne
pas
s'arrêter
ni
revenir
en
arrière
Rate the translation
1
O Que Foi Feito Deverá (De Vera)
2 Tiro Ao Alvaro
3 Se Eu Quiser Falar Com Deus
4 O Trem Azul
5 Aprendendo A Jogar
6 Sai Dessa
7 Rebento
8 Nova Estação
9 O Medo de Amar e o Medo de Ser Livre
10 Só Deus É Quem Sabe
11 Calcanhar De Aquiles
12 Vento De Maio / Música Incidental: ''Um Girassol Da Cor Do Seu Cabelo''
2 Tiro Ao Alvaro
3 Se Eu Quiser Falar Com Deus
4 O Trem Azul
5 Aprendendo A Jogar
6 Sai Dessa
7 Rebento
8 Nova Estação
9 O Medo de Amar e o Medo de Ser Livre
10 Só Deus É Quem Sabe
11 Calcanhar De Aquiles
12 Vento De Maio / Música Incidental: ''Um Girassol Da Cor Do Seu Cabelo''
Attention! Feel free to leave feedback.