Vida De Bailarina - Remastered 2021 - Elis Regina translation in German

Vida De Bailarina - Remastered 2021

Quem descerrar a cortina
Da vida da bailarina
Há de ver cheio de horror

Que no fundo do seu peito
Abriga um sonho desfeito
Ou a desgraça de um amor

Os que compram o desejo
Pagando amor a varejo
Vão falando sem saber

Que ela é forçada a enganar
Não vivendo pra dançar
Mas dançando pra viver

Que ela é forçada a enganar
Não vivendo pra dançar
Mas dançando pra viver

Das Leben einer Tänzerin - Remastered 2021

Wer den Vorhang lüftet,
der das Leben der Tänzerin verbirgt,
wird mit Schrecken sehen,

dass tief in ihrer Brust
ein zerplatzter Traum wohnt
oder das Unglück einer Liebe.

Diejenigen, die sich Verlangen erkaufen
und Liebe im Einzelhandel bezahlen,
reden, ohne zu wissen,

dass sie gezwungen ist, zu täuschen,
nicht lebt, um zu tanzen,
sondern tanzt, um zu leben.

dass sie gezwungen ist, zu täuschen,
nicht lebt, um zu tanzen,
sondern tanzt, um zu leben.