Lyrics and translation Elisa feat. Calcutta - Se Piovesse Il Tuo Nome (con Calcutta)

Se Piovesse Il Tuo Nome (con Calcutta)

Non ci siamo mai dedicati
Dedicati le, le canzoni giuste
Forse perché di noi
Non ne parla mai nessuno
Non ci siamo mai detti le parole
Non ci siamo mai detti le parole giuste
Neanche per sbaglio
Neanche per sbaglio in silenzio

La città è piena di fontane
Ma non sparisce mai la sete
Sarà la distrazione, sarà, sarà, sarà
Che ho sempre il Sahara in bocca
La città è piena di negozi
Ma poi chiudono sempre
E rimango solo io
A dare il resto al mondo

Se in mezzo alle strade
O nella confusione
Piovesse il tuo nome, io
Una lettera per volta vorrei bere
In mezzo a mille persone
Stazione dopo stazione, se
Se non scendo a quella giusta è colpa tua

Non ci siamo mai visti per davvero e
Non ci siamo mai presi per davvero in giro
Neanche per sbaglio
Neanche per sbaglio in silenzio

La città incontra il tuo deserto
Che io innaffio da sempre
Sarà la mia missione, sarà, sarà, sarà
Che ora ho un fiore nella bocca

Se in mezzo alle strade
O nella confusione
Piovesse il tuo nome, io
Una lettera per volta vorrei bere
In mezzo a mille persone
Stazione dopo stazione, se
Se non scendo a quella giusta è colpa mia

Ma senza te, chi sono io?
Un mucchio di spese impilate
Un libro in francese che poi non lo so
Neanche, neanche bene, io
Se devi andare, pago io
Scusa se penso a voce alta
Scusa se penso a voce alta

Se in mezzo alle strade
O nella confusione
Piovesse il tuo nome, io
Una lettera per volta vorrei bere
In mezzo a mille persone
Stazione dopo stazione, se
Se non scendo a quella giusta è colpa

Non ci siamo mai dedicati
Dedicati le, le canzoni giuste
Forse perché di noi
Non ne parla mai nessuno

Если бы дождь носил твое имя (с Calcutta)

Мы никогда себе не посвящали
Посвящали себе, нужные песни
Возможно, потому что о нас
Никто никогда не говорит
Мы никогда себе не говорили слова
Мы никогда себе не говорили нужные слова
Даже по ошибке
Даже по ошибке молча

Город полон фонтанов
Но жажда никогда не утоляется
Возможно, это отвлекающий маневр, так, так, так
Что у меня всегда Сахара во рту
Город полон магазинов
Но они всегда закрываются
И остаюсь только я
Чтобы отдавать миру свои остатки

Если бы среди улиц
Или в путанице
Дождь носил твое имя, я бы
Букву за буквой хотела пить
Среди тысяч людей
Вокзал за вокзалом, если
Если я не сойду на том, в этом виновата ты

Мы никогда на самом деле друг друга не видели и
Мы никогда на самом деле друг над другом не смеялись
Даже по ошибке
Даже по ошибке молча

Город встречает твою пустыню
Которую я всегда поливала
Может быть, это моя миссия, так, так, так
Что теперь у меня во рту цветок

Если бы среди улиц
Или в путанице
Дождь носил твое имя, я бы
Букву за буквой хотела пить
Среди тысяч людей
Вокзал за вокзалом, если
Если я не сойду на том, в этом виновата я

Но без тебя, кто я?
Куча наваленных расходов
Книга на французском, которую я не знаю
Даже, даже хорошо, я
Если ты должна уйти, заплачу я
Прости, если я думаю вслух
Прости, если я думаю вслух

Если бы среди улиц
Или в путанице
Дождь носил твое имя, я бы
Букву за буквой хотела пить
Среди тысяч людей
Вокзал за вокзалом, если
Если я не сойду на том, в этом виновата

Мы никогда себе не посвящали
Посвящали себе, нужные песни
Возможно, потому что о нас
Никто никогда не говорит