Lyrics and translation Elisa feat. Carl Brave - Vivere Tutte Le Vite (con Carl Brave)

Vivere Tutte Le Vite (con Carl Brave)

Stesi alla luce del giorno
Con gli occhi annegati nel mondo
Senza più malinconia che mi porti via
Neanche l'idea
Non c'è niente che cambierei
Ci stavo già pensando da un pò
Da quando non mi importa più
Di quello che non ho, che non ho

E non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Fingere tutte le volte
Esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
Vedere ogni limite farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove

E t'ho beccata in quel baretto semivuoto
E ti spritzavo in mezzo ai fianchi di un Barolo
Non mi hai guardato ma mi hai visto e manco poco
Caccio un piccione con un mezzo calcio a vuoto
Poi ti parte in fuori gioco
Rubo un bacio e te lo porto
Lei dice è fuori corso
Beve a goccia un po' di Moscow Mule
In radio c'era "Posso posso posso posso"
Ti metterei 200mila like a quella foto
Corso Trieste, piccola peste
C'hai 18 anni, C.B.C.R.
Ti sta una crema il tuo dialetto di Cremona
S' abbina bene bene a quello mio di Roma
Le faccio un fischio, uno squillo e scende
Mi prende in giro, fa gne gne gne gne
Andiamo al sushi e tu ti mangi gli edamame
Io che so' andato pe' una vita a amatriciane
E spero che se appare il privato sul cellulare
Rispondi tu

E non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Fingere tutte le volte
Esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
Vedere ogni limite farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia...

Lo sai cos'è, è che non c'è
Niente da perdere
E' troppo più grande di te
La devi prendere così com'è

Non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Fingere tutte le volte
Esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
Vedere ogni limite farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove

Vivre toutes les vies (avec Carl Brave)

Étendu à la lumière du jour
Avec les yeux noyés dans le monde
Sans plus de mélancolie qui m'emporte
Pas même l'idée
Il n'y a rien que je changerais
J'y pensais déjà depuis un moment
Depuis que je ne m'en soucie plus
De ce que je n'ai pas, que je n'ai pas

Et je ne veux pas vivre toutes les vies
Voir chaque endroit du monde
Faire semblant à chaque fois
Être toujours fort
En sortir sans égratignures sur la peau
Voir chaque limite devenir plus mince
Mes peurs sont de plus en plus faibles
Ne pas laisser échapper une seule feuille qui bouge

Et je t'ai attrapée dans ce bar semi-vide
Et je t'ai aspergée au milieu des flancs d'un Barolo
Tu ne m'as pas regardé mais tu m'as vu et à peine
Je chasse un pigeon avec un coup de pied à moitié raté
Puis tu pars en dehors du jeu
Je vole un baiser et je te l'apporte
Elle dit qu'il est hors de course
Elle boit à la goutte un peu de Moscow Mule
À la radio, il y avait "Je peux je peux je peux je peux"
Je mettrais 200 000 likes à cette photo
Corso Trieste, petite peste
Tu as 18 ans, C.B.C.R.
Ta crème de Cremona te va bien
Ça va bien avec mon dialecte de Rome
Je lui fais un sifflement, un appel et elle descend
Elle se moque de moi, elle fait gnagnagna
On va au sushi et tu manges des edamame
Moi qui suis allé pour une vie à l'amatriciana
Et j'espère que si le privé apparaît sur le téléphone portable
Tu réponds

Et je ne veux pas vivre toutes les vies
Voir chaque endroit du monde
Faire semblant à chaque fois
Être toujours fort
En sortir sans égratignures sur la peau
Voir chaque limite devenir plus mince
Mes peurs sont de plus en plus faibles
Ne pas laisser échapper une seule feuille...

Tu sais ce que c'est, c'est qu'il n'y a pas
Rien à perdre
C'est beaucoup plus grand que toi
Tu dois le prendre comme il est

Je ne veux pas vivre toutes les vies
Voir chaque endroit du monde
Faire semblant à chaque fois
Être toujours fort
En sortir sans égratignures sur la peau
Voir chaque limite devenir plus mince
Mes peurs sont de plus en plus faibles
Ne pas laisser échapper une seule feuille qui bouge