Lyrics and translation ELISA ERKA - La valise

Elle est partie à la plage
Elle est partie bien au large
La valise des souvenirs
La valise des souvenirs

Elle est partie à la plage
Emportant tout le rivage
La valise des sourires
La valise des désirs

Elle s'est noyée dans l'océan
Pourtant elle avait prit son temps
Elle est passée dans l'oubli
La valise de ma vie

Elle est partie à la plage
Emportant tous les visages
Toutes les caresses et les larmes
Les jours de pluie et les flammes

Elle a tout contenu dedans
Fermée à clef sous l'océan
Quelques fois je l'entends crier
Me dire des mots pour m'appeler

C'est l'écume qui la porte
Les vagues devenues son escorte
Les poissons lui diront bonjour
Elle est partie pour toujours
La vie, la mort ou bien l'amour
Peut lui importe pour ses vieux jours

Elle est partie à la plage
Equipée de son naufrage
Emportant les souvenirs
Dernier chant du repentir

J'aimerais m'engloutir
Dans ce sable mouillé
Me laisser avaler
Par les vagues enragées

Je voudrais bien partir
Me laisser submerger
Me faire ensevelir
Par les rouleaux glaçés
Elle est partie à la plage
Elle est partie bien au large
La valise des souvenirs
La valise des souvenirs

Она уехала на пляж.
Она ушла далеко в море.
Чемодан с сувенирами
Чемодан с сувенирами

Она уехала на пляж.
Унося с собой весь берег
Чемодан улыбок
Чемодан желаний

Утонула в океане
И все же она не торопилась.
Она ушла в небытие
Чемодан моей жизни

Она уехала на пляж.
Унося с собой все лица
Все ласки и слезы
Дождливые дни и пламя

Она всего содержимого внутри
Заперт под океаном
Несколько раз я слышу, как он кричит
Скажи мне слова, чтобы позвонить мне

Это пенка, которая несет ее.
Волны стали ее сопровождением
Рыбы поздороваются с ним
Она ушла навсегда
Жизнь, смерть или любовь
Может быть, это имеет значение для его старых дней

Она уехала на пляж.
Оснащенный кораблекрушением
Унося воспоминания
Последняя Песнь покаяния

Я хотел бы поглотить себя.
В этом мокром песке
Позвольте мне проглотить
Бешеными волнами

Я бы хотел уйти.
Пусть меня захлестнет
Заставить меня похоронить себя
Застекленными рулонами
Она уехала на пляж.
Она ушла далеко в море.
Чемодан с сувенирами
Чемодан с сувенирами