Elisa JO - Oh Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elisa JO - Oh Boy




Oh Boy
Oh Boy
Also she feels good in your arms
Et puis, elle se sent bien dans tes bras
As she wants do her no harm
Comme elle veut éviter de te faire du mal
Also you are another kind
Toi aussi tu es différent
She's got someone else on her mind
Elle a quelqu'un d'autre en tête
You're always where you need to be
Tu es toujours tu dois être
Showing her what she wants to see
Lui montrant ce qu'elle veut voir
Anyhow anytime
De toute façon, à tout moment
She's got someone else on her mind
Elle a quelqu'un d'autre en tête
Oh boy what to do with these
Oh boy, que faire avec tout ça
When what she needs is not you key
Quand ce dont elle a besoin n'est pas ta clé
She gets up on you fine
Elle s'accroche à toi bien
As it get throwing over these
Comme ça se passe avec tout ça
Oh boy now, anytime
Oh boy, maintenant, à tout moment
She's got someone else on her mind
Elle a quelqu'un d'autre en tête
In daylight she won't confess it is not right
En plein jour, elle ne confessera pas que ce n'est pas juste
Comes the night oh what a messy delight
La nuit arrive, oh quel délice désordonné
Also she feels fine in your eyes
Et puis, elle se sent bien dans tes yeux
And you're always as sweet as pumpkin pie
Et tu es toujours aussi doux que la tarte à la citrouille
These boring things she never knew
Ces choses ennuyeuses, elle ne les connaissait pas
Looks like she found somebody new
On dirait qu'elle a trouvé quelqu'un de nouveau
They have the thing on the side
Ils ont ce truc en commun
Can really keep her satisfied
Peut vraiment la satisfaire
Does she do care for you?
Est-ce qu'elle se soucie de toi ?
That's like she found somebody new
On dirait qu'elle a trouvé quelqu'un de nouveau
Oh boy what to do with these
Oh boy, que faire avec tout ça
When what she needs is not your key
Quand ce dont elle a besoin n'est pas ta clé
Before you get up all you knew
Avant que tu ne te lèves, tout ce que tu savais
That it was something else she needs
C'est que c'était quelque chose d'autre dont elle avait besoin
Oh boy you face the truth
Oh boy, tu fais face à la vérité
Looks like she found somebody new
On dirait qu'elle a trouvé quelqu'un de nouveau
In daylight she won't confess it is not right
En plein jour, elle ne confessera pas que ce n'est pas juste
Comes the night, what a messy delight
La nuit arrive, quel délice désordonné
Also she feels fine in your eyes
Et puis, elle se sent bien dans tes yeux
And you're always sweet as pumpkin pie
Et tu es toujours aussi doux que la tarte à la citrouille
These boring things she never knew
Ces choses ennuyeuses, elle ne les connaissait pas
Looks like she found somebody new
On dirait qu'elle a trouvé quelqu'un de nouveau
They have the thing on your side
Ils ont ce truc en commun
Can't really keep her satisfied
Ne peut pas vraiment la satisfaire
Does she do care for you?
Est-ce qu'elle se soucie de toi ?
Looks like she found somebody new
On dirait qu'elle a trouvé quelqu'un de nouveau
Oh boy what to do with these
Oh boy, que faire avec tout ça
When what she needs is not your keys
Quand ce dont elle a besoin n'est pas ta clé
Before you get up what you knew
Avant que tu ne te lèves, tout ce que tu savais
That it was something else she needs
C'est que c'était quelque chose d'autre dont elle avait besoin
Oh boy you face the truth
Oh boy, tu fais face à la vérité
Looks like she found somebody new
On dirait qu'elle a trouvé quelqu'un de nouveau
In daylight she won't confess it is not right
En plein jour, elle ne confessera pas que ce n'est pas juste
Comes the night, what a messy delight
La nuit arrive, quel délice désordonné
(In daylight)
(En plein jour)
(Comes the night)
(La nuit arrive)





Writer(s): Elisa Ducret, David Dauthieux, Benjamin Biolay


Attention! Feel free to leave feedback.