Steady Boy - Elisa JO translation in German

Steady Boy

I'm sorry sir but this is just absurd
And it's the stupidest thing that i've ever heard
And in any sense you say it it makes no sense
And there's nothing you could say, you could add for your defense
You think getting drunk makes you strong,
Stop me if i'm wrong, stop me if i'm wrong
Knock knock it's me having to deal with things i never asked for
And i can't be arsed to carry on in this struggle no more.

Please don't let yourself down
Fill it up with joy
Let me just fool around
And get steady boy
Do do do do sweep up off the ground
Don't don't don't let go of the light
Let me just fool around
And get steady boy

I'm your admirer, you get me higher
And everything you touch you set it on fire
Crazy, hazy, move on a regular basis
I can't eat, I can't sleep my heart beats but you know my heart's sick
Chest tone, head tone, turn up what's in your headphones
Let the sound cover your moans and shake you to the bones,
You and me are not like everybody else
Please don't be so so so sorry for yourself, now

Please don't let yourself down
Fill it up with joy
Let me just fool around
And get steady boy
Do do do do sweep up off the ground
Don't don't don't let go of the light
Let me just fool around
And get steady boy

Show me things that can be beautiful
Show me that things can be beautiful
Show me things that can be beautiful
But don't let go, no don't let go no oh oh

Show me things that can be beautiful
Show me that things can be beautiful
Show me things that can be beautiful
But don't let go, no don't let go no oh oh

Please don't let yourself down
Fill it up with joy
Let me just fool around
And get steady boy
Do do do do sweep up off the ground
Don't don't don't let go of the light
Let me just fool around
And get steady boy

Please don't let yourself down
Fill it up with joy
Let me just fool around
And get steady boy

Show me things that can be beautiful
But don't let go, no don't let go no oh oh

Please don't let yourself down
Fill it up with joy
Let me just fool around
And get steady boy
Do do do do sweep up off the ground
Don't don't don't let go of the light
Let me just fool around
And get steady boy

Stabiler Junge

Es tut mir leid, aber das ist einfach absurd
Und es ist das Dümmste, was ich je gehört habe
Und egal wie du es sagst, es ergibt keinen Sinn
Und es gibt nichts, was du sagen könntest, was du zu deiner Verteidigung hinzufügen könntest
Du denkst, betrunken zu sein macht dich stark,
Halt mich auf, wenn ich falsch liege, halt mich auf, wenn ich falsch liege
Klopf klopf, hier bin ich, muss mich mit Dingen herumschlagen, nach denen ich nie gefragt habe
Und ich habe keine Lust mehr, diesen Kampf weiterzuführen.

Bitte lass dich nicht hängen
Füll es mit Freude
Lass mich einfach herumalbern
Und werde standfest, Junge
Do do do do raff dich vom Boden auf
Lass das Licht nicht los, lass es nicht los
Lass mich einfach herumalbern
Und werde standfest, Junge

Ich bin deine Bewunderin, du bringst mich höher
Und alles, was du berührst, setzt du in Brand
Verrückt, benebelt, beweg dich regelmäßig
Ich kann nicht essen, ich kann nicht schlafen, mein Herz schlägt, aber du weißt, mein Herz ist krank
Bruststimme, Kopfstimme, dreh auf, was in deinen Kopfhörern ist
Lass den Klang dein Stöhnen überdecken und dich bis auf die Knochen erschüttern,
Du und ich sind nicht wie alle anderen
Bitte bemitleide dich nicht so sehr selbst, jetzt

Bitte lass dich nicht hängen
Füll es mit Freude
Lass mich einfach herumalbern
Und werde standfest, Junge
Do do do do raff dich vom Boden auf
Lass das Licht nicht los, lass es nicht los
Lass mich einfach herumalbern
Und werde standfest, Junge

Zeig mir Dinge, die schön sein können
Zeig mir, dass Dinge schön sein können
Zeig mir Dinge, die schön sein können
Aber lass nicht los, nein, lass nicht los, nein oh oh

Zeig mir Dinge, die schön sein können
Zeig mir, dass Dinge schön sein können
Zeig mir Dinge, die schön sein können
Aber lass nicht los, nein, lass nicht los, nein oh oh

Bitte lass dich nicht hängen
Füll es mit Freude
Lass mich einfach herumalbern
Und werde standfest, Junge
Do do do do raff dich vom Boden auf
Lass das Licht nicht los, lass es nicht los
Lass mich einfach herumalbern
Und werde standfest, Junge

Bitte lass dich nicht hängen
Füll es mit Freude
Lass mich einfach herumalbern
Und werde standfest, Junge

Zeig mir Dinge, die schön sein können
Aber lass nicht los, nein, lass nicht los, nein oh oh

Bitte lass dich nicht hängen
Füll es mit Freude
Lass mich einfach herumalbern
Und werde standfest, Junge
Do do do do raff dich vom Boden auf
Lass das Licht nicht los, lass es nicht los
Lass mich einfach herumalbern
Und werde standfest, Junge