Lyrics and translation Elisa JO - The Fight

The Fight

You broke my wings I was about to fly
And I crashed so sadly that I cried
You cut my feet off I felt so violently I could die
Thought I was a child
But when I kick you out you'll doff that smile
See I'm not so weak, whatever you think
Can push and shove or give a slap, you'd better watch your back!
First it was to play then it has to stop
I see you turning off the light
And I know that means that you might
Start a fight, start a fight
I'll break your wings won't be able to fly
And we will crash together side by side
I'll cut your feet off we'll fall so violently you and I.

Le Combat

Tu m'as brisé les ailes, j'allais m'envoler
Et je me suis écrasée si tristement que j'ai pleuré
Tu m'as coupé les pieds, je me suis sentie tellement violemment que j'aurais pu mourir
Tu pensais que j'étais une enfant
Mais quand je te mettrai à la porte, tu perdras ce sourire
Tu vois, je ne suis pas si faible, quoi que tu penses
Tu peux me pousser, me bousculer ou me donner une gifle, tu ferais mieux de faire attention à ton dos !
Au début, c'était pour jouer, mais il faut que ça s'arrête
Je te vois éteindre la lumière
Et je sais que cela signifie que tu pourrais
Commencer un combat, commencer un combat
Je te briserai les ailes, tu ne pourras plus voler
Et nous nous écraserons ensemble, côte à côte
Je te couperai les pieds, nous tomberons si violemment, toi et moi.