He Rose Again - Elisa Rose translation in Russian

He Rose Again

Think of me
Think of me fondly when we've said goodbye
Remember me
Every so often promise me you'll try
On that day, the not so distant day
When you are far away and free
If you ever find a moment
Spare a thought for me
And though it's clear
Though it was always clear
That this was never meant to be
If you happen to remember
Stop and think of me
Think of August when the trees were green
Don't think about the way things might have been
Think of me
Think of me waking silent and resigned
Imagine me
Trying too hard to put you from my mind
Think of me
Please say you'll think of me
Whatever else you choose to do
There will never be a day when
I won't think of you

Can it be?
Can it be Christine?
Brava! Brava!
Long ago, it seems so long ago
How young and innocent we were
She may not remember me
But I remember her

Lovers fade
The fruits of summer fade
They have their season, so do we
But please promise me that sometimes
You will think of me

Он Воскрес Снова

Думай обо мне
Думай обо мне нежно, когда мы попрощались
Помни меня
Время от времени пообещай, что попытаешься
В тот день, не такой уж далёкий день
Когда ты будешь далеко и свободна
Если ты когда-нибудь найдёшь момент
Вспомни обо мне
И хотя это ясно
Хотя всегда было ясно
Что этому не суждено было случиться
Если тебе случится вспомнить
Остановись и подумай обо мне
Думай о августе, когда деревья были зелёными
Не думай о том, как всё могло бы сложиться
Думай обо мне
Думай обо мне, просыпающейся тихо и покорно
Представь меня
Старающейся слишком сильно выкинуть тебя из головы
Думай обо мне
Пожалуйста, скажи, что ты будешь думать обо мне
Что бы ты ни выбрала делать
Никогда не наступит день, когда
Я не буду думать о тебе

Неужели это?
Неужели это Кристина?
Браво! Браво!
Давно, кажется, так давно это было
Какими молодыми и невинными мы были
Она, возможно, не помнит меня
Но я помню её

Влюблённые увядают
Плоды лета увядают
У них есть свой сезон, как и у нас
Но пожалуйста, пообещай мне, что иногда
Ты будешь думать обо мне