Lyrics and translation Elisa Rosselli - Mambochiwambo
Io
e
te
distesi
al
sole
Toi
et
moi
étendus
au
soleil
La
brezza
sfiora
il
mare
La
brise
caresse
la
mer
Ma
fa
un
caldo
tropicale
Mais
la
chaleur
est
tropicale
Dai,
andiamoci
a
tuffare
Allez,
allons
nous
baigner
È
bello
galleggiare
C'est
agréable
de
flotter
Guardare
il
mondo
a
testa
in
giù
Regarder
le
monde
la
tête
en
bas
Mi
perdo
dentro
il
cielo
blu
Je
me
perds
dans
le
ciel
bleu
Mi
sembra
di
volare
J'ai
l'impression
de
voler
Un
altro
posto
come
questo
Un
autre
endroit
comme
celui-ci
No
non
c'è
Non,
il
n'y
en
a
pas
Il
paradiso
è
un
sorriso
Le
paradis
est
un
sourire
E
il
resto
poi
verrà
da
sé
Et
le
reste
viendra
È
un'isola
incantata
C'est
une
île
enchantée
Che
ognuno
ha
dentro
sé
Que
chacun
a
en
soi
Che
aspetta
solo
noi
Qui
n'attend
que
nous
Sotto
la
pioggia
o
col
sole
Sous
la
pluie
ou
au
soleil
Canta
la
nostra
tribù
Chante
notre
tribu
Te
quiero
mambochiwambo
Je
t'aime
mambochiwambo
I
love
you
Je
t'aime
E
quando
viene
la
notte
Et
quand
la
nuit
tombe
La
festa
continuerà
La
fête
continuera
Perché
mambochiwambo
Parce
que
mambochiwambo
è
la
felicità
est
le
bonheur
May
day,
allarme
rosso
May
day,
alerte
rouge
May
day,
se
la
malinconia
May
day,
si
la
mélancolie
Ti
prende
tu
soffiala
via
Te
prend,
chasse-la
Basterà
una
canzone
Une
chanson
suffira
Se
vuoi
saltiamo
insieme
Si
tu
veux,
sautons
ensemble
Sul
mio
raggio
di
sole
Sur
mon
rayon
de
soleil
Poi
facciamo
il
surf
nel
cielo
blu
Puis
surfons
dans
le
ciel
bleu
Il
resto
può
aspettare
Le
reste
peut
attendre
Un
altro
posto
come
questo
no
non
c'è
Un
autre
endroit
comme
celui-ci,
non,
il
n'y
en
a
pas
Il
paradiso
è
il
tuo
sorriso
Le
paradis
est
ton
sourire
E
quella
gioia
dentro
te
Et
cette
joie
en
toi
E
dopo
un
acquazzone
Et
après
une
averse
Poltre
le
nuvole
Derrière
les
nuages
C'è
sempre
un
arcobaleno
Il
y
a
toujours
un
arc-en-ciel
Sotto
la
pioggia
o
col
sole
Sous
la
pluie
ou
au
soleil
Canta
la
nostra
tribù
Chante
notre
tribu
Te
quiero
mambochiwambo
Je
t'aime
mambochiwambo
I
love
you
Je
t'aime
Mambochiwambo
Mambochiwambo
E
quando
viene
la
notte
Et
quand
la
nuit
tombe
La
festa
continuerà
La
fête
continuera
Perché
mambochiwambo
Parce
que
mambochiwambo
è
la
felicità
est
le
bonheur
Mambochiwambo
Mambochiwambo
Un
altro
posto
come
questo
no
non
c'è
Un
autre
endroit
comme
celui-ci,
non,
il
n'y
en
a
pas
Il
paradiso
è
il
tuo
sorriso
Le
paradis
est
ton
sourire
E
quella
gioia
dentro
te
Et
cette
joie
en
toi
E
dopo
un
acquazzone
Et
après
une
averse
Poltre
le
nuvole
Derrière
les
nuages
C'è
sempre
un
arcobaleno
Il
y
a
toujours
un
arc-en-ciel
Sotto
la
pioggia
o
col
sole
Sous
la
pluie
ou
au
soleil
Canta
la
nostra
tribù
Chante
notre
tribu
Te
quiero
mambochiwambo
Je
t'aime
mambochiwambo
I
love
you
Je
t'aime
Mambochiwambo
Mambochiwambo
E
quando
viene
la
notte
Et
quand
la
nuit
tombe
La
festa
continuerà
La
fête
continuera
Perché
mambochiwambo
Parce
que
mambochiwambo
è
la
felicità
est
le
bonheur
Mambochiwambo
Mambochiwambo
E
quando
viene
la
notte
Et
quand
la
nuit
tombe
La
festa
continuerà
La
fête
continuera
Perché
mambochiwambo
Parce
que
mambochiwambo
è
la
felicità.
est
le
bonheur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.