Lyrics and translation Elisa Rosselli - Only a Girl

Only a Girl

I was small when I first heard my inner voice
Then i followed my destiny, It let me here and
Now i′m making the best of my awesome skills
And i'm able to fight darkfor-ces
What do you see when you look at me?
I am only a girl
Trying to save the whole universe
It′s my mission
It's a magical life
But sometimes I wish I could live for one day
Just like anyone else
I can't tell what tomorrow will bring to
But i know i′ll be here to fight for a better future
You can bring all the magic back into your life
All you need to do
Is close your eyes
And remember the first time you felt your alive
I am only a girl
Trying to save the whole universe
It′s my mission
It's a magical life
But sometimes I wish I could live there for one day
Just like anyone else
Here in my fairy world
I see things I′ve never seen before
The adventure never ends
I am only a girl
Trying to save the whole universe
It's my mision
It′s a magical life
But sometimes I wish I could live there for one day

Une simple fille

J'étais petite quand j'ai entendu ma voix intérieure pour la première fois
Puis j'ai suivi mon destin, il m'a amenée ici et
Maintenant, je tire le meilleur parti de mes compétences incroyables
Et je suis capable de combattre les forces obscures
Que vois-tu quand tu me regardes ?
Je ne suis qu'une fille
Qui essaie de sauver l'univers entier
C'est ma mission
C'est une vie magique
Mais parfois, j'aimerais pouvoir vivre un jour
Comme n'importe qui d'autre
Je ne peux pas dire ce que demain apportera
Mais je sais que je serai là pour lutter pour un avenir meilleur
Tu peux ramener toute la magie dans ta vie
Tout ce que tu as à faire
C'est fermer les yeux
Et te souvenir de la première fois où tu t'es senti vivant
Je ne suis qu'une fille
Qui essaie de sauver l'univers entier
C'est ma mission
C'est une vie magique
Mais parfois, j'aimerais pouvoir vivre là-bas un jour
Comme n'importe qui d'autre
Ici, dans mon monde féerique
Je vois des choses que je n'ai jamais vues auparavant
L'aventure ne finit jamais
Je ne suis qu'une fille
Qui essaie de sauver l'univers entier
C'est ma mission
C'est une vie magique
Mais parfois, j'aimerais pouvoir vivre là-bas un jour