Lyrics and translation Elisa Rosselli - Shine
It's
such
a
crazy
world
C'est
un
monde
tellement
fou
This
place
looks
like
heaven
Cet
endroit
ressemble
au
paradis
But
it
feels
like
hell
Mais
ça
ressemble
à
l'enfer
Your
soul
is
on
fire
Ton
âme
est
en
feu
Let's
undo
this
spell
Défaisons
ce
sort
From
your
heart
to
your
eyes
De
ton
cœur
à
tes
yeux
Galaxies
of
light
Des
galaxies
de
lumière
Keep
on
shining
babe
Continue
de
briller
mon
chéri
Shine!
Shine!
Shine!
Brille
! Brille
! Brille
!
You
bring
back
the
heavens
Tu
ramènes
le
ciel
Everytime
that
you
smile
Chaque
fois
que
tu
souris
Your
frequency's
rising
Ta
fréquence
augmente
And
you
feel
alive
Et
tu
te
sens
vivant
From
your
heart
to
your
lips
De
ton
cœur
à
tes
lèvres
Galaxies
of
light
Des
galaxies
de
lumière
Keep
on
shining
babe
Continue
de
briller
mon
chéri
Shine!
Shine!
Shine!
Brille
! Brille
! Brille
!
They
say
the
world's
gone
crazy
On
dit
que
le
monde
est
devenu
fou
Like
if
wasn't
already
Comme
si
ce
n'était
pas
déjà
le
cas
It's
getting
kinda
scary
Ça
devient
un
peu
effrayant
I
won't
lie!
Lie!
Lie!
Je
ne
vais
pas
mentir
! Mentir
! Mentir
!
It
will
never
be
the
same
Ce
ne
sera
jamais
pareil
A
voice
inside
me's
sayin'
Une
voix
intérieure
me
dit
No
matter
what
the
game
is
Peu
importe
le
jeu
Just
shine!
Shine!
Shine!
Brille
! Brille
! Brille
!
Shine
Brille
You've
got
diamonds
in
your
heart
Tu
as
des
diamants
dans
ton
cœur
Light
Lumière
You've
got
diamonds
in
your
eyes
Tu
as
des
diamants
dans
tes
yeux
This
is
our
time
C'est
notre
moment
This
place
looks
like
heaven
Cet
endroit
ressemble
au
paradis
But
it
feels
like
hell
Mais
ça
ressemble
à
l'enfer
Your
soul
is
on
fire
Ton
âme
est
en
feu
Let's
undo
this
spell
Défaisons
ce
sort
From
your
heart
to
your
eyes
De
ton
cœur
à
tes
yeux
Galaxies
of
light
Des
galaxies
de
lumière
Keep
on
shining
babe
Continue
de
briller
mon
chéri
Shine!
Shine!
Shine!
Brille
! Brille
! Brille
!
You
bring
back
the
heavens
Tu
ramènes
le
ciel
Everytime
that
you
smile
Chaque
fois
que
tu
souris
Your
frequency's
rising
Ta
fréquence
augmente
And
you
feel
alive
Et
tu
te
sens
vivant
From
your
heart
to
your
lips
De
ton
cœur
à
tes
lèvres
Galaxies
of
light
Des
galaxies
de
lumière
Keep
on
shining
babe
Continue
de
briller
mon
chéri
Shine!
Shine!
Shine!
Brille
! Brille
! Brille
!
TV
News,
opinions
Nouvelles
télévisées,
opinions
A
million
different
versions
of
the
same
sick
loop
Un
million
de
versions
différentes
de
la
même
boucle
malade
Attack,
defend
Attaque,
défends-toi
Raise
your
voice,
offend
Lève
la
voix,
offense
Is
this
my
life?
Is
it
the
end?
Est-ce
ma
vie
? Est-ce
la
fin
?
Yes
my
friend
Oui
mon
ami
The
end
of
a
freak
show
La
fin
d'un
spectacle
de
monstres
I
know
who
you
are
Je
sais
qui
tu
es
I
know
who
we
are
Je
sais
qui
nous
sommes
Remember
the
way
to
your
crystal
heart?
Tu
te
souviens
du
chemin
vers
ton
cœur
de
cristal
?
Feel
it
Sentis-le
Own
it
Fais-en
tien
Be
it
Sois-le
Shine
Brille
You've
got
diamonds
in
your
heart
Tu
as
des
diamants
dans
ton
cœur
Shine
from
your
core
Brille
de
ton
noyau
Light
Lumière
You've
got
diamonds
in
your
eyes
Tu
as
des
diamants
dans
tes
yeux
I
don't
need
to
say
no
more
Je
n'ai
pas
besoin
d'en
dire
plus
'Cause
when
you
do,
you'll
know
Parce
que
quand
tu
le
feras,
tu
sauras
You're
sovereign
Tu
es
souverain
This
is
our
time
C'est
notre
moment
You
own
yourself
Tu
es
maître
de
toi-même
You're
sovereign
Tu
es
souverain
No
matter
what
the
game
is
Peu
importe
le
jeu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.