Lyrics and translation Elisa Rosselli - You Made Me a Woman

You Made Me a Woman

I
Can make it on my own
Can do it by my self
′Cause you made me a woman
I'm ready for you
And
The world has changed today
I′m comin' back to life
And everything makes sense now
Lately
I've been
Pushin′ you away
And still
You′ve been there
For me
All the time
I guess
I was not ready then
I didn't know
Love before
I met your
Eyes that day I
Had a vision of my
Life
I was so scared
But you
Gave me a new heart
I
Can make it on my own
Can do it by my self
′Cause you made me a woman
I'm ready for you
And
The world has changed today
I′m comin' back to life
And everything makes sense now
Say
We can start it
All again
From the vision that we had
It′s all in your eyes
I /(lately I've been)
Can make it on my own (pushin' you away and still you′ve been there)
Can do it by my self (for me all the time I guess)
′Cause you made me a woman (I was not ready then)
I'm ready for you
And (I didn′t know)
The world has changed today (love before I met your eyes that day I)
I'm comin′ back to life (had a vision of my life)
And everything makes sense now (I was so scared but you)
You gave me a new heart
I (lately I've been)
Can make it on my own (pushin′ you away and still you've been there)
Can do it by my self (for me All the time I guess)
'Cause you made me a woman (I was not ready then)
I′m ready for you
And (I didn′t know)
The world has changed today (love before I met your eyes that day I)
I'm comin′ back to life (had a vision of my life)
And everything makes sense now/ (I was so scared but you)
You gave me a new heart

Tu m'as fait une femme

Je
Peux y arriver toute seule
Peux le faire par moi-même
Parce que tu m'as fait une femme
Je suis prête pour toi
Et
Le monde a changé aujourd'hui
Je reviens à la vie
Et tout a du sens maintenant
Dernièrement
J'ai été
À te repousser
Et pourtant
Tu étais là
Pour moi
Tout le temps
Je suppose
Que je n'étais pas prête alors
Je ne connaissais pas
L'amour avant
Que je rencontre tes
Yeux ce jour-là, j'ai
Eu une vision de ma
Vie
J'avais tellement peur
Mais tu
M'as donné un nouveau cœur
Je
Peux y arriver toute seule
Peux le faire par moi-même
Parce que tu m'as fait une femme
Je suis prête pour toi
Et
Le monde a changé aujourd'hui
Je reviens à la vie
Et tout a du sens maintenant
Dis
On peut recommencer
Tout de nouveau
De la vision que nous avions
C'est tout dans tes yeux
Je /(dernièrement j'ai été)
Peux y arriver toute seule (à te repousser et pourtant tu étais là)
Peux le faire par moi-même (pour moi tout le temps, je suppose)
Parce que tu m'as fait une femme (je n'étais pas prête alors)
Je suis prête pour toi
Et (je ne connaissais pas)
Le monde a changé aujourd'hui (l'amour avant que je rencontre tes yeux ce jour-là, j'ai)
Je reviens à la vie (eu une vision de ma vie)
Et tout a du sens maintenant (j'avais tellement peur, mais tu)
Tu m'as donné un nouveau cœur
Je (dernièrement j'ai été)
Peux y arriver toute seule (à te repousser et pourtant tu étais là)
Peux le faire par moi-même (pour moi tout le temps, je suppose)
Parce que tu m'as fait une femme (je n'étais pas prête alors)
Je suis prête pour toi
Et (je ne connaissais pas)
Le monde a changé aujourd'hui (l'amour avant que je rencontre tes yeux ce jour-là, j'ai)
Je reviens à la vie (eu une vision de ma vie)
Et tout a du sens maintenant/ (j'avais tellement peur, mais tu)
Tu m'as donné un nouveau cœur