Lyrics and translation Elisa Toffoli - Ancora Qui
Ancora
qui
Encore
ici
Ancora
tu
Encore
toi
Ora
però
Maintenant
je
sais
Io
so
chi
sei
Qui
tu
es
Chi
sempre
sarai
Qui
tu
seras
toujours
E
quando
mi
vedrai
Et
quand
tu
me
verras
Ricorderai
Tu
te
souviendras
Ancora
qui
Encore
ici
Ancora
tu
Encore
toi
E
spero
mi
perdonerai
Et
j'espère
que
tu
me
pardonneras
Tu
con
gli
stessi
occhi
Tu
as
toujours
ce
même
regard
Sembri
ritornare
a
chiedermi
di
me
Tu
es
là
comme
pour
me
demander
de
mes
nouvelles
Di
come
si
sta
Et
comment
je
vais
E
qui
dall'altra
parte
Et
moi,
de
l'autre
côté
Come
va
Je
te
réponds
L'erba
verde
L’herbe
est
verte
L'aria
calda
L’air
est
chaud
Sui
miei
piedi
Caressant
mes
pieds
E
sopra
i
fiori
Et
au-dessus
des
fleurs
Si
alza
un
vento
tra
i
colori
Le
vent
fait
danser
les
couleurs
Sembri
quasi
tu
C'est
comme
si
c'était
toi
Anche
il
cielo
cambia
nome
Le
ciel
change
de
nom
Così
bianco
quel
cotone
Ce
coton
tout
blanc
è
veloce
che
si
muove
Vole
si
vite
Perso
in
mezzo
al
blu.
Perdu
au
milieu
du
bleu.
E'
un
qualcosa
in
te
Il
y
a
quelque
chose
en
toi
è
quel
che
tornerà
Qui
va
revenir
Come
era
già
Comme
avant
Ancora
qui
Encore
ici
Ancora
tu
Encore
toi
E
quel
che
è
stato
Et
ce
qui
a
été
è
stato
ormai
Est
désormais
passé
E
con
gli
stessi
occhi
Et
avec
le
même
regard
Sembri
ritornare
a
chiedermi
di
me
Tu
sembles
revenir
me
demander
de
mes
nouvelles
Di
come
si
sta
e
in
questo
strano
mondo
Et
comment
je
vais
dans
ce
monde
étrange
Come
va
Et
je
te
réponds
Ritornerai
e
ritornerò
Tu
reviendras
et
je
reviendrai
E
ricorderai
Et
tu
te
souviendras
Ricorderò
Je
me
souviendrai
Ritornerai,
ritornerò.
Tu
reviendras,
je
reviendrai
Ricorderai,
ricorderò
Tu
te
souviendras,
je
me
souviendrai
Ricorderai,
ricorderai
Tu
te
souviendras,
tu
te
souviendras
Ricorderai,
ricorderò
Tu
te
souviendras,
je
me
souviendrai
Ricorderai,
ti
ricorderò
Tu
te
souviendras,
je
me
rappellerai
de
toi
Ricorderai,
ricorderò
Tu
te
souviendras,
je
me
souviendrai
Ricorderai,
ricorderò.
Tu
te
souviendras,
je
me
souviendrai.
Rate the translation
1
Your Love (Once Upon A Time In The West) - From "C'era Una Volta Il West"
2 A Rose Among Thorns (From "The Mission")
3 La califfa
4 Gabriel's Oboe
5 Once Upon a Time In the West
6 La Donna Della Domenica
7 Il Gatto
8 Come Maddalena
9 Metti, Una Sera a Cena
10 Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now?
11 The Family of the Poor (From "City of Joy")
12 Il Ritorno Di Ringo
13 Occhio alla penna: Non fare l'indiano
14 The Mission (The Movie Album)
15 The Untouchables (End Title) (From "The Untouchables")
16 The Strength of the Righteous (Main Title) (From "The Untouchables")
17 Per Un Pugno Di Dollari - Theme
18 Le Pistole Non Discutono - Theme
19 Una Pistola Per Ringo - Theme
20 Slalom (Titoli)
21 Da Uomo A Uomo - Theme
22 Got mit uns: Lontano
23 Il Triello
24 Per Qualche Dollaro in Più
25 L'estasi dell'oro
26 L' Arena (From "Il Mercenario - The Mercenary")
27 I Crudeli
28 La moglie più bella
29 Ancora Qui
30 The Falls
31 Il Federale (Titoli)
32 Tema Di Dunja
33 The Infernal Trio
34 Moses Theme
35 Romanzo
36 Il Vizietto
37 Addio A Palermo
38 Viaggio Con Anita
39 Le Vent, Le Cri
40 Marche En La
41 La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo
42 C'era una volta in America: Deborah's Theme
43 Inseguimento e fuga
44 Cockeye's Theme
45 Nuovo Cinema Paradiso (Titoli)
46 Tema D'amore
47 Dimenticare Palermo
48 Hamlet - Version 1
49 The Tropical Variation
50 Fateless
51 My Name is Nobody
52 Estate 1943
53 For Love One Can Die
54 The Battle Of Algiers
55 The Good, The Bad And The Ugly
56 La Resa Dei Conti (Titoli Di Testa - La Caccia)
57 The Man With The Harmonica
58 A Fistful Of Dynamite
59 Sacco And Vanzetti
60 The Sicilian Clan
61 La ballata di Hank McCain
62 Gli Intoccabili (Titoli)
63 Tepepa... Viva la Revolucion
64 Investigation Of A Citizen Above Suspicion
65 7 Donne per i McGregor
66 Come Un Madrigale
2 A Rose Among Thorns (From "The Mission")
3 La califfa
4 Gabriel's Oboe
5 Once Upon a Time In the West
6 La Donna Della Domenica
7 Il Gatto
8 Come Maddalena
9 Metti, Una Sera a Cena
10 Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now?
11 The Family of the Poor (From "City of Joy")
12 Il Ritorno Di Ringo
13 Occhio alla penna: Non fare l'indiano
14 The Mission (The Movie Album)
15 The Untouchables (End Title) (From "The Untouchables")
16 The Strength of the Righteous (Main Title) (From "The Untouchables")
17 Per Un Pugno Di Dollari - Theme
18 Le Pistole Non Discutono - Theme
19 Una Pistola Per Ringo - Theme
20 Slalom (Titoli)
21 Da Uomo A Uomo - Theme
22 Got mit uns: Lontano
23 Il Triello
24 Per Qualche Dollaro in Più
25 L'estasi dell'oro
26 L' Arena (From "Il Mercenario - The Mercenary")
27 I Crudeli
28 La moglie più bella
29 Ancora Qui
30 The Falls
31 Il Federale (Titoli)
32 Tema Di Dunja
33 The Infernal Trio
34 Moses Theme
35 Romanzo
36 Il Vizietto
37 Addio A Palermo
38 Viaggio Con Anita
39 Le Vent, Le Cri
40 Marche En La
41 La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo
42 C'era una volta in America: Deborah's Theme
43 Inseguimento e fuga
44 Cockeye's Theme
45 Nuovo Cinema Paradiso (Titoli)
46 Tema D'amore
47 Dimenticare Palermo
48 Hamlet - Version 1
49 The Tropical Variation
50 Fateless
51 My Name is Nobody
52 Estate 1943
53 For Love One Can Die
54 The Battle Of Algiers
55 The Good, The Bad And The Ugly
56 La Resa Dei Conti (Titoli Di Testa - La Caccia)
57 The Man With The Harmonica
58 A Fistful Of Dynamite
59 Sacco And Vanzetti
60 The Sicilian Clan
61 La ballata di Hank McCain
62 Gli Intoccabili (Titoli)
63 Tepepa... Viva la Revolucion
64 Investigation Of A Citizen Above Suspicion
65 7 Donne per i McGregor
66 Come Un Madrigale
Attention! Feel free to leave feedback.