Lyrics and translation Elisa Tovati - Je compense donc je suis

Je compense donc je suis

Un morçeaux de camembert bien crémeux
Un carré de chocolat et puis deux
Un Taj-in de poulet au citron
Trois cuillères de crème de marrons

Des fraises avec de la crème chantilly
Des rondelles de saucisson aussi
Un petit bout de pâté pour gouter
Un pot de glace Hagendas en entier

Une part de pizza aux anchois
Un yaourt abricot, fruit des bois

Refain:

Je compense donc je suis
Et je m'en balance
Pas mal, si j'ai grossi
Je pense
Je pense alors je fuis
Je ne me vois même pas
Je réfléchis
Depuis que t'es parti loin de moi
Ton frigo lui au moins, ne me quitte pas

Des biscottes avec du tarama
Des rigatonis au gorgonzolla
Une tartine de beurre et confiture
Moitié framboise et puis l'autre, moitié mûre

Une crème vanille - caramel
Un thé au jasmin avec du miel
Noix de cajou, cacahouètes, un mélange
Pour faire passer un verre de jus d'orange

Gigot d'agneau et gratin Dauphinois
Des bonbons, des gâteaux etc...

Je compense donc je suis
Et je m'en balance
Pas mal, si j'ai grossi
Je pense
Je pense alors je fuis
Je ne me vois même pas
Je réfléchis
Depuis que t'es parti loin de moi
Ton frigo lui au moins, ne me quitte pas, ne me quitte pas

Frédérique, Sébastien et Thomas
Louis, Vincent même ton Jean-François
Bruno, Richard, Marc et Barthélémy
Fabien, Mourad et puis Luc avec Mélanie

Je compense donc je suis
Et je m'en balance
Pas mal, si j'ai grossi
Je pense
Je pense alors je fuis
Je ne me vois même pas
Je réfléchis
Depuis que t'es parti, loin de moi
Tes copains eux au moins, ne me quittent pas...

Я компенсирую, значит, я существую

Кусочек камамбера, такой сливочный,
Квадратик шоколада, а потом еще два,
Таджин с курицей и лимоном,
Три ложки каштанового крема.

Клубника со взбитыми сливками,
Кружочки колбаски тоже,
Немного паштета на пробу,
Целая банка мороженого Häagen-Dazs.

Кусок пиццы с анчоусами,
Йогурт абрикосовый, лесные ягоды.

Припев:

Я компенсирую, значит, я существую,
И мне все равно,
Не страшно, если я поправилась,
Я думаю,
Я думаю, и потому убегаю,
Я себя даже не вижу,
Я размышляю,
С тех пор, как ты ушел далеко от меня,
Твой холодильник хотя бы меня не покидает.

Галеты с тарамасалатой,
Ригатони с горгонзолой,
Бутерброд с маслом и вареньем,
Половинка малинового, а другая - ежевичного.

Крем ванильно-карамельный,
Чай с жасмином и медом,
Кешью, арахис, смесь,
Чтобы запить стакан апельсинового сока.

Нога ягненка и гратен дофинуа,
Конфеты, пирожные и так далее...

Я компенсирую, значит, я существую,
И мне все равно,
Не страшно, если я поправилась,
Я думаю,
Я думаю, и потому убегаю,
Я себя даже не вижу,
Я размышляю,
С тех пор, как ты ушел далеко от меня,
Твой холодильник хотя бы меня не покидает, не покидает.

Фредерик, Себастьян и Томас,
Луи, Винсент, даже твой Жан-Франсуа,
Бруно, Ришар, Марк и Бартелеми,
Фабьен, Мурад и Люк с Мелани.

Я компенсирую, значит, я существую,
И мне все равно,
Не страшно, если я поправилась,
Я думаю,
Я думаю, и потому убегаю,
Я себя даже не вижу,
Я размышляю,
С тех пор, как ты ушел, далеко от меня,
Твои друзья хотя бы меня не покидают...