Lyrics and translation Elisa Tovati - Je voyage

Je voyage

Puisqu'au fond
Toute la vie d'une femme
Tient au fond
D'une malle monogramme
Des illusions
Dans des flacons cristal
Décolletés profonds
Qui font la beauté des bals
Plume ou plomb
Bonheur ou vague à l'âme
Plume ou plomb
C'est pas l'même kilogramme
Qu'on traine non
Mais d'escale en escale
On est plus légère dit-on
Garçon! Un autre mezcal
Je voyage, je voyage
Je voyage, Je voyage
Je voyage, Je voyage
L'amour, c'est par télégramme
Je voyage, je voyage
Je voyage, Je voyage
Je voyage, Je voyage
La mer, au loin me réclame
Qu'il est bon
De n'être qu'un quidam
Dans le fond
D'une voiture Pullman
Vois sur mon front
Ces lignes horizontales
Elles racontent une vie le long
Le long d'un siècle banal
Je voyage, je voyage
Je voyage, Je voyage
Je voyage, Je voyage
L'amour, c'est par télégramme
Je voyage, je voyage
Je voyage, Je voyage
Je voyage, Je voyage
La mort, ce n'est pas un drame
Apollons
Et beautés qui se pâment
Qu'il est long
Le quai depuis Paname
Quelques jetons
Du Casino Royal
Nous feront patienter au son
D'une sonate idéale
Je voyage, je voyage
Je voyage, Je voyage
Je voyage, Je voyage
L'amour, c'est par télégramme
Je voyage, je voyage
Je voyage, Je voyage
Je voyage, Je voyage
La mer, au loin me réclame
Je voyage, je voyage
Je voyage, Je voyage
Je voyage, Je voyage
L'amour, c'est par télégramme
Je voyage, je voyage
Je voyage, Je voyage
Je voyage, Je voyage
La mort, ce n'est pas un drame

Я путешествую

Ведь в сущности
Вся жизнь женщины
Умещается
В дорожном сундуке с монограммой
Иллюзии
В хрустальных флаконах
Глубокие декольте
Которые делают балы такими прекрасными
Перо или свинец
Счастье или душевная тревога
Перо или свинец
Это не один и тот же вес
Который мы тащим, нет
Но от остановки к остановке
Говорят, становишься легче
Официант! Ещё мескаля
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Любовь - это по телеграмме
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Море вдали зовёт меня
Как хорошо
Быть простолюдинкой
В глубине
Вагона Пульман
Видишь на моём лбу
Эти горизонтальные линии
Они рассказывают историю жизни длиной
Длиной в заурядный век
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Любовь - это по телеграмме
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Смерть - это не драма
Аполлоны
И красавицы, которые падают в обморок
Как длинен
Этот перрон со времён Парижа
Несколько фишек
Из Казино Рояль
Помогут нам скоротать время под звуки
Идеальной сонаты
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Любовь - это по телеграмме
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Море вдали зовёт меня
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Любовь - это по телеграмме
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Я путешествую, я путешествую
Смерть - это не драма