L'alpha-l'oméga - Elisa Tovati translation in German

L'alpha-l'oméga

Il y a des flaques dans nos yeux
Des océans d'encre bleue
Des requins qui attaquent
En sous-marins
Il y a des mistrals et des mystères
Qui parlent des langues étrangères
Des mots qui m'échappent
L'air de rien
Il y a des milliards d'individus
Des équations, des inconnues

Mais toi, toi, toi
L'alpha, l'oméga
Tu résumes à nous-mêmes
Les plus grands théorèmes
Je sais que c'est
Toi, toi, toi
L'alpha, l'oméga
Et c'est sans qu'on s'apprenne
Qu'on se coule dans les veines
Je sais que c'est toi
L'alpha, l'oméga

Il y a d'étranges détails
Sous chaque pierre, en chaque faille
Dans la terre des cailloux
Ou des opales
Il y a des volcans qui dorment
Des ombres que le feu déforme
Et ces étincelles
Qui éclairent que dalle
Il y a des milliards de pas perdus
Vers des adresses inconnues

Mais toi, toi, toi
L'alpha, l'oméga
Tu résumes à nous-mêmes
Les plus grands théorèmes
Je sais que c'est
Toi, toi, toi
L'alpha, l'oméga
Et c'est sans qu'on s'apprenne
Qu'on se coule dans les veines
Je sais que c'est toi
L'alpha, l'oméga

Mais toi, toi, toi
L'alpha, l'oméga
Tu résumes à nous-mêmes
Les plus grands théorèmes
Je sais que c'est
Toi, toi, toi
L'alpha, l'oméga
Tout devient quand on s'aime
La simplicité-même
Je sais que c'est toi
L'alpha, l'oméga

Je sais que c'est toi

L'alpha, l'oméga
Je sais

Das Alpha und das Omega

Es gibt Pfützen in unseren Augen
Ozeane aus blauer Tinte
Haie, die angreifen
Als U-Boote
Es gibt Mistralwinde und Mysterien
Die fremde Sprachen sprechen
Worte, die mir entgehen
Ganz nebenbei
Es gibt Milliarden von Individuen
Gleichungen, Unbekannte

Aber du, du, du
Das Alpha, das Omega
Du fasst für uns
Die größten Theoreme zusammen
Ich weiß, dass es
Du, du, du bist
Das Alpha, das Omega
Und ohne uns erst kennenlernen zu müssen
Fließen wir uns durch die Adern
Ich weiß, dass du es bist
Das Alpha, das Omega

Es gibt seltsame Details
Unter jedem Stein, in jeder Spalte
In der Erde Kieselsteine
Oder Opale
Es gibt Vulkane, die schlafen
Schatten, die das Feuer verformt
Und diese Funken
Die rein gar nichts erhellen
Es gibt Milliarden verlorener Schritte
Zu unbekannten Adressen

Aber du, du, du
Das Alpha, das Omega
Du fasst für uns
Die größten Theoreme zusammen
Ich weiß, dass es
Du, du, du bist
Das Alpha, das Omega
Und ohne uns erst kennenlernen zu müssen
Fließen wir uns durch die Adern
Ich weiß, dass du es bist
Das Alpha, das Omega

Aber du, du, du
Das Alpha, das Omega
Du fasst für uns
Die größten Theoreme zusammen
Ich weiß, dass es
Du, du, du bist
Das Alpha, das Omega
Alles wird, wenn wir uns lieben
Die reinste Einfachheit
Ich weiß, dass du es bist
Das Alpha, das Omega

Ich weiß, dass du es bist

Das Alpha, das Omega
Ich weiß