Lyrics and translation Elisa Tovati - La petite tour Eiffel

J'aime une petite Tour Eiffel
Prisonnière d'une boule de verre
Et quand on la tourne à l'envers
La neige tombe comme en hiver
J'aime une petite Tour Eiffel
Cachée au fond de mon manteau
Et dont même l'étage le plus haut
N'a jamais rencontré d'oiseau
Si un beau jour venant du ciel
Une main renverse le Tout Paris
Que les flocons en plein soleil
Tournoient comme des confettis
Et si la Seine quittant son lit
Emporte le Louvre et la Joconde
Non ce n'est pas la fin du monde
C'est simplement moi qui m'ennuie
J'aime une petite Tour Eiffel
Qui n'a pas un gramme de fer
Et n'en n'a pas grand-chose à faire
Etre la plus belle l'indiffère
J'aime une petite Tour Eiffel
Cachée au fond de mon manteau
Loin des touristes et des bateaux-
Mouche et des appareils photos
Si un beau jour venant du ciel
Une main renverse le Tout Paris
Que les flocons en plein soleil
Tournoient comme des confettis
Et si la Seine quittant son lit
Emporte le Louvre et la Joconde
Non ce n'est pas la fin du monde
C'est simplement moi qui m'ennuie
Et si la Seine quittant son lit
Emporte le Louvre et la Joconde
Non ce n'est pas la fin du monde
C'est que le voyage est fini
J'aime une petite Tour Eiffel
Prisonnière d'une boule de verre
Et quand on la tourne à l'envers
La neige tombe comme en hiver

Мне нравится маленькая Эйфелева башня
Пленница стеклянного шара
И когда мы переворачиваем ее с ног на голову
Снег падает, как зимой
Мне нравится маленькая Эйфелева башня
Спрятанный глубоко в моем пальто
И чей даже самый верхний этаж
Никогда не встречал птиц
Если прекрасный день придет с небес
Одна рука переворачивает с ног на голову весь Париж
Чем хлопья под прямыми солнечными лучами
Кружатся, как конфетти,
Что, если Сена покидает свою постель
Унеси Лувр и Мону Лизу
Нет, это не конец света
Это просто мне скучно
Мне нравится маленькая Эйфелева башня
У кого нет ни грамма железа
И с этим ничего не поделаешь
Быть самой красивой-значит быть равнодушной к ней
Мне нравится маленькая Эйфелева башня
Спрятанный глубоко в моем пальто
Вдали от туристов и лодок-
Летать и фотоаппараты
Если прекрасный день придет с небес
Одна рука переворачивает с ног на голову весь Париж
Чем хлопья под прямыми солнечными лучами
Кружатся, как конфетти,
Что, если Сена покидает свою постель
Унеси Лувр и Мону Лизу
Нет, это не конец света
Это просто мне скучно
Что, если Сена покидает свою постель
Унеси Лувр и Мону Лизу
Нет, это не конец света
Дело в том, что путешествие окончено
Мне нравится маленькая Эйфелева башня
Пленница стеклянного шара
И когда мы переворачиваем ее с ног на голову
Снег падает, как зимой