Lyrics and translation Elisa Tovati - Le fleuve amour

J'allais atteindre le fleuve Amour
Mais nous sommes bloqués par les neiges
Il n'y aucun bruit alentour
Aucune note, aucun arpège
Nous sommes à mille lieues des bateaux
Le convoi est pris dans les glaces
Je cherche un peu d'eau et ma place
Ça fait des nuits que je cherchais
Ce long nulle part, ce grand silence
J'ai vu des hommes fleurir les prés
Pour que leurs fils tentent leur chance
J'ai vu tant de ciels orageux
J'ai voyagé sous tant de pluie
La vie, je n'ai rien trouvé mieux
Et vous que cherchez-vous?
Et vous que cherchez-vous?
Je ferme la porte de nous
Sans faire le moindre bruit
J'ai cherché le bout de la piste
J'ai vu des aurores boréales
Faire du beau avec du triste
J'ai vu le spleen et l'idéal
J'ai cherché le reste de nous deux
Mais il n'aimait pas voyager
L'oubli, je n'ai rien trouvé mieux
Et vous que cherchez-vous?
Et vous que cherchez-vous?
Je ferme la porte de nous
Sans faire le moindre bruit
Que cherchez-vous?
Qui êtes-vous?
Où allez-vous?
Je ferme la porte de nous
Sans faire le moindre bruit

Я собирался добраться до реки Амур
Но мы заблокированы снегами
Вокруг нет шума
Ни одной ноты, ни одного арпеджио
Мы находимся в тысяче миль от лодок
Конвой застрял во льдах
Я ищу немного воды и свое место
Это были ночи, которые я искал
Это долгое нигде, это великое молчание
Я видел, как мужчины цвели на лугах
Чтобы их сыновья попробовали свои силы
Я видел так много грозового неба
Я путешествовал под таким дождем
В жизни я не нашел ничего лучше
А вы что ищете, ребята?
А вы что ищете, ребята?
Я закрываю дверь от нас
Не издавая ни малейшего шума
Я искал конец тропы
Я видел северное сияние
Творить прекрасное с грустным
Я видел Сплин и идеал
Я искал остальных из нас двоих
Но он не любил путешествовать
Забвение, я не мог придумать ничего лучше
А вы что ищете, ребята?
А вы что ищете, ребята?
Я закрываю дверь от нас
Не издавая ни малейшего шума
Что вы ищете?
Кто вы?кто вы?
Куда вы направляетесь?
Я закрываю дверь от нас
Не издавая ни малейшего шума