Lyrics and translation Elisa Tovati - Le syndrôme de Peter Pan

Avant qu'tu m'dises les mots magiques
Avant que ça d'vienne matinal
Et qu'on passe le périphérique
Avant qu'on voyage, idéal
Avant qu'on s'envoie que des choses
Qui bien sûr n'arriveront jamais
Avant que tout redevienne rose
Avant que ne revienne l'été
Avant, que je te dise va-t'en
Avant qu'on se perde, comme c'est gagné d'avance
Avant qu'on se parle, qu'on se regarde avant
Sache que je vois les hommes avec des yeux d'enfants
J'ai le syndrome de Peter Pan
Avant avant, avant qu'après, tu ne caresses que
Mes regrets
Avant que tu ne rentres trop tard
Avant les coups de Trafalgar
Avant que dans tes yeux au fond
Je ne cherche qu'à expier mes fautes
Avant que j'te prenne pour un con
Avant que t'en regarde une autre
Avant, que je te dise va-t'en avant qu'on se perde
Comme c'est gagné d'avance
Avant qu'on se parle, qu'on se regarde avant
Sache que je vois les hommes avec des yeux d'enfants
J'ai le syndrome de Peter Pan
Avant, avant que j'te dise non
Avant qu'on y croit
Avant qu'on s'laisse une chance
Avant qu'on se touche, qu'on s'envisage avant
Sache que je vois les hommes avec des yeux d'enfants
J'ai le syndrome de Peter Pan
Avant qu'avec le temps
Avant que la danse ne valse
Avant qu'le joint n'se casse
Tout comme une gamine, sur son journal intime
Sache que je rêve le monde en le coloriant
L'amour, l'amour c'est un jeu d'enfant
Avant, que je te dise va-t'en
Avant qu'on se perde, comme c'est gagné d'avance
Avant qu'on se parle, qu'on se regarde avant
Sache que je vois les hommes avec des yeux d'enfants
J'ai le syndrome de Peter Pan
Avant, avant que j'te dise non
Avant qu'on y croit
Avant qu'on s'laisse une chance
Avant qu'on se touche, qu'on s'envisage avant
Sache que je vois les hommes avec des yeux d'enfants
J'ai le syndrome de Peter Pan
Avant qu'tu m'dises les mots magiques
Avant qu'ça devienne matinal
Et qu'on passe le périphérique
Avant qu'on voyage, idéal
Avant qu'on s'ennoie des choses qui bien sûr n'arriveront jamais
Avant que tout redevienne rose
Avant que ne revienne l'été
Avant qu'après.

Прежде чем ты скажешь мне волшебные слова
До того, как это произойдет утром
И пусть мы пройдем периферию
Прежде чем мы отправимся в путешествие, идеально
Прежде чем мы отправим друг другу только вещи
Которые, конечно, никогда не произойдут
Прежде чем все снова станет розовым
Прежде чем вернется лето
Прежде чем я скажу тебе, уходи
Прежде чем мы потеряемся, как и было условлено заранее
Прежде чем мы поговорим друг с другом, прежде чем мы посмотрим друг на друга
Знай, что я вижу мужчин детскими глазами
У меня синдром Питера Пэна
До того, как до, до того, как после, ты ласкаешь только
мои сожаления
Пока ты не вернулся слишком поздно
До трафальгарских переворотов
До того, как в твоих глазах на дне
Я ищу только искупления своих ошибок
Пока я не принял тебя за придурка
Прежде чем ты посмотришь на другую
Прежде чем я скажу тебе, уходи, пока мы не заблудились
Поскольку это заработано заранее
Прежде чем мы поговорим друг с другом, прежде чем мы посмотрим друг на друга
Знай, что я вижу мужчин детскими глазами
У меня синдром Питера Пэна
До того, как я сказал тебе "нет".
Прежде чем мы в это поверим
Прежде чем мы дадим себе шанс
Прежде чем мы прикоснемся друг к другу, прежде чем мы рассмотрим друг друга
Знай, что я вижу мужчин детскими глазами
У меня синдром Питера Пэна
Раньше, чем со временем
Прежде чем танец превратится в Вальс
Прежде чем уплотнение сломается
Совсем как в детстве, в своем дневнике
Знай, что я мечтаю о мире, раскрашивая его
Любовь, любовь-это детская игра
Прежде чем я скажу тебе, уходи
Прежде чем мы потеряемся, как и было условлено заранее
Прежде чем мы поговорим друг с другом, прежде чем мы посмотрим друг на друга
Знай, что я вижу мужчин детскими глазами
У меня синдром Питера Пэна
До того, как я сказал тебе "нет".
Прежде чем мы в это поверим
Прежде чем мы дадим себе шанс
Прежде чем мы прикоснемся друг к другу, прежде чем мы рассмотрим друг друга
Знай, что я вижу мужчин детскими глазами
У меня синдром Питера Пэна
Прежде чем ты скажешь мне волшебные слова
Прежде чем наступит утро
И пусть мы пройдем периферию
Прежде чем мы отправимся в путешествие, идеально
Прежде чем нам наскучат вещи, которые, конечно, никогда не произойдут
Прежде чем все снова станет розовым
Прежде чем вернется лето
До, чем после.