Lyrics and translation Elisa Tovati - Moi je t'aime pour rien

A ceux qui se demandent
Ce que l'on fait ensemble
Qui cherchent les pourquoi
Et qui ont besoin de comprendre
Ce que le coeur assemble
Comme une r? gle de trois

Je pourrai simplement leur dire
L'amour ne peut se d? crire
Les mots ne peuvent que trahir

{Refrain:}
Moi je t'aime pour rien
Moi je t'aime pour toi
Sans explication
J'aime comme je crois
Moi je t'aime pour rien
Sans doute pour moi
On trouve des raisons
Ou l'amour n'est pas

Moi je t'aime pour rien...

A tous ceux qui s'arrangent
Pour qu'leurs sentiments penchent
Toujours au bon endroit

Ceux qui classent et qui rangent
Et suivent avec prudence
Tous les modes d'emploi

Je pourrai simplement leur dire
L'amour ne peut se d? crire
Les mots ne peuvent que trahir

{Au Refrain}

Moi je t'aime pour rien
Pour toi
Moi je t'aime pour rien
Pour toi
Pour toi
Pour toi

Moi je t'aime pour rien

Moi je t'aime pour rien
Moi je t'aime pour toi
Sans explication
J'aime comme je crois

Moi je t'aime pour rien
Sans doute pour moi
On trouve des raisons
Quand l'amour s'en va

Moi je t'aime pour rien...
Pour toi
Moi je t'aime pour rien
Pour toi
Pour toi
Pour toi
Moi je t'aime pour rien

Для тех, кто задается вопросом
Что мы делаем вместе
Кто ищет причины
И кому нужно это понимать
Что собирает сердце
Как буква r? гле из трех

Я смогу просто сказать им
Любовь не может быть д? кричать
Слова могут только предать

{Припев:}
Я люблю тебя ни за что
Я люблю тебя за тебя
Без объяснения причин
Я люблю так, как верю
Я люблю тебя ни за что
Без сомнения, для меня
Мы находим причины
Или любовь-это не

Я люблю тебя ни за что...

Всем, кто устраивает
Чтобы их чувства
всегда отражались в нужном месте

Те, кто классифицирует и кто ранжирует
И следуют с осторожностью
Все инструкции по использованию

Я смогу просто сказать им
Любовь не может быть д? кричать
Слова могут только предать

{Припев}

Я люблю тебя ни за что ни
про что за тебя
Я люблю тебя ни за что
за тебя
за тебя
за тебя

Я люблю тебя ни за что

Я люблю тебя ни за что
Я люблю тебя за тебя
Без объяснения причин
Я люблю так, как верю

Я люблю тебя ни за что
Без сомнения, для меня
Мы находим причины,
Когда любовь уходит

Я люблю тебя ни за что...
Для тебя
Я, Я люблю тебя ни за что
для тебя,
для тебя,
для тебя,
Я, Я люблю тебя ни за что