Lyrics and translation Elisa Tovati - Moscou

Moscou

Inconnue à Moscou
Des orages et de la presse
Je traverse Moscou
Via l'Aéroexpress
La Place Rouge Moscou
Sous l'étoile de mes Converse
Je découvre Moscou
Sous un risque d'averse
J'aimerai la pluie qui tombe sur moi
Sur moi et les choses d'autrefois
Oublier la place du Manège
Pour une Venise ou la vie anglaise
C'est comme ça... Lalalalala
Je ne reviendrai pas
C'est pourtant joli Moscou
Mais c'est tant de tristesse
Sautent à mon cou Moscou
Avant que l'hiver ne cesse
J'ai connu à Moscou
Tant de raisons diverses
D'aimer la pluie qui tombe sur moi
Sur moi et les choses d'autrefois
Oublier la place du Manège
Pour une Venise ou la vie anglaise
C'est comme ça... Lalalalala
Je ne reviendrai pas
C'est comme ça... Lalalalala
Et va la Moscova
La Moscova
J'ai perdu à Moscou
Des ancêtres et leurs adresses
Transsibérien Moscou
J'oubli ce que je laisse
J'aimais la pluie qui tombait sur moi
Sur moi et les choses d'autrefois
Oubliée la place du Manège
Pour une Venise ou la vie anglaise
C'est comme ça... Lalalalala
Je ne reviendrai pas
C'est comme ça... Lalalalala
Et va la Moscova

Москва

Незнакомка в Москве,
Грозы и пресса.
Я еду по Москве
На Аэроэкспрессе.
Красная площадь Москвы
Под звездами моих кед.
Я открываю Москву
Под риском дождя.
Я полюблю дождь, который падает на меня,
На меня и на прошлое.
Забыть о Манежной площади
Ради Венеции или английской жизни.
Вот так... Лалалалала.
Я не вернусь.
Москва такая красивая,
Но в ней столько грусти.
Москва бросается мне на шею,
Прежде чем закончится зима.
Я узнала в Москве
Так много разных причин,
Чтобы любить дождь, который падает на меня,
На меня и на прошлое.
Забыть о Манежной площади,
Ради Венеции или английской жизни.
Вот так... Лалалалала.
Я не вернусь.
Вот так... Лалалалала.
И течет Москва-река,
Москва-река.
Я потеряла в Москве
Предков и их адреса.
Транссибирский экспресс, Москва,
Я забываю то, что оставляю.
Я любила дождь, который падал на меня,
На меня и на прошлое.
Забытая Манежная площадь,
Ради Венеции или английской жизни.
Вот так... Лалалалала.
Я не вернусь.
Вот так... Лалалалала.
И течет Москва-река.