Une histoire d'amour - Elisa Tovati translation in English

Une histoire d'amour

Une histoire d'amour
Où chaque jour devient pour nous le dernier jour
Où on ne peut dire "à demain" à son amour
Et qu'on est là tout près de lui à regarder
Mourir sa vie

Une histoire d'amour
Où pour nous deux le mot toujours semblait trop court
Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup le temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas
Pleurer sur moi

Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends-moi dans tes bras
Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble que ma vie s'endort
Dis-moi "je t'aime"

Une histoire d'amour
C'est la chanson de l'océan les nuits d'été
Un souvenir qui va durer l'éternité
Pour moi ce soir ma vie s'en va mais notre amour
Ne finit pas

Une histoire d'amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le cœur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d'autres ciels, d'autres soleils
Ne pleure pas

A Love Story

A love story
Where every day becomes for us the last day
Where we can't say "see you tomorrow" to our love
And we're right there beside him, watching
His life die away

A love story
Where for us the word forever seemed too short
You see, though, we don't have much time left
No my love you mustn't, you shouldn't
Cry for me

Don't say goodbye
I'm going to close my eyes
Come close to me
And take me in your arms
Let's stay together
Hold me tight
You see, it seems to me that my life is falling asleep
Tell me "I love you"

A love story
It's the song of the ocean on summer nights
A memory that will last for eternity
For me tonight my life is fading away, but our love
Doesn't end

A love story
It can't really die in a single day
Don't stay heartbroken, living alone
You will have to see other skies, other suns
Don't cry