Lyrics and translation Elisa - Buon Natale Anche A Te

Buon Natale Anche A Te

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tu du du tu du du
Tu du du tu du du
Tu du du tu du du

Tra mezzora chiuderà tutto
Che oggi è già il 24
Al binario, fai presto
Un altro treno non passerà
Nessuno se ne accorgerà se hai pianto
Ma chi non ha una storia nascosta
Sotto a un giorno di festa, in fondo a una tasca
Per proteggere ancora un po'
Un qualcosa che è giusto o no

Poi conta
Poco se rimane solo a me
Ma diventa grande che sembra un miracolo
Come la neve del '93
E oggi che non c'è
Dico: "Buon Natale anche a te"
Buon Natale anche a te
Buon Natale

C'è chi aspetta solo che arrivi
E c'è chi aspetta che passi
E chi solo è più solo quando nasce una lacrima
Non vorresti, ma scеnderà lo stesso
Piccolissima tristezza mia
Anchе tu hai la tua poesia
Ho un regalo anche per te

E forse conta poco
Poco se rimane solo a te
A volte basta solo una voce al telefono
Io non riuscivo a dirglielo perché
C'è un padre che non c'è
Buon Natale anche a me
Buon Natale anche a me
Buon Natale

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tu du du

E tanto è poco se rimane solo a me
Ma poi ti accorgi quanto
Tutto il resto è stupido
L'amore resta unico e se non è
Questo che cos'è?
Buon Natale anche a te
Buon Natale anche a te
E buon Natale

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tu du du tu du du

Joyeux Noël à toi aussi

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tu du du tu du du
Tu du du tu du du
Tu du du tu du du

Dans une demi-heure, tout fermera
Car aujourd'hui, c'est déjà le 24
Sur le quai, dépêche-toi
Un autre train ne passera pas
Personne ne remarquera si tu as pleuré
Mais qui n'a pas une histoire cachée
Sous un jour de fête, au fond d'une poche
Pour protéger encore un peu
Quelque chose de juste ou non

Puis, peu importe
Si cela ne reste qu'à moi
Mais cela devient grand, comme un miracle
Comme la neige de 93
Et aujourd'hui qu'il n'y en a pas
Je te dis : "Joyeux Noël à toi aussi"
Joyeux Noël à toi aussi
Joyeux Noël

Il y a ceux qui attendent juste qu'il arrive
Et ceux qui attendent qu'il passe
Et ceux qui sont plus seuls quand naît une larme
Tu ne le voudrais pas, mais elle descendra quand même
Ma toute petite tristesse
Toi aussi, tu as ta poésie
J'ai un cadeau pour toi aussi

Et peut-être que ça importe peu
Peu importe si cela ne reste qu'à toi
Parfois, il suffit d'une voix au téléphone
Je n'arrivais pas à le lui dire, parce que
Il y a un père qui n'est plus là
Joyeux Noël à moi aussi
Joyeux Noël à moi aussi
Joyeux Noël

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tu du du

Et c'est peu si cela ne reste qu'à moi
Mais ensuite, tu te rends compte à quel point
Tout le reste est stupide
L'amour reste unique et si ce n'est pas ça
Qu'est-ce que c'est ?
Joyeux Noël à toi aussi
Joyeux Noël à toi aussi
Et Joyeux Noël

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tu du du tu du du