Lyrics and translation Elisa - Dot in the universe

Dot in the universe

I'm a dot in the universe, I'm a mind
I'm the daughter of my mother and it feels fine
Somewhere in time somewhere in space
A constellation where I drew her face

I'm a dot in this universe, running off the tracks
I'm a step from the edge but I'm an acrobat
Stretching my arms, stretching my faith
Walking a tightrope and still I feel safe

Well, I'll find my way home
I'll find my way
I'll find my way home
I'll find my way

I'm a dot in this universe, I'm alive
I'm a fast car aching to drive
I'm autumn-turned leaves, wind through the trees
First day of Summer and still snow falling

I'm a dot in the universe, I'm a heart
Breaking, not able to play the part
I am just a leftover dream
But I'll die a little, so I'll become real

Well, I'll find my way home
I'll find my way
I'll find my way home
I'll find my way

Hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, eh-oh
Hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, eh-oh

A moment of you talking with your eyes
The warmth of your hand holding on to mine
I'd be a fool to not realize
How lonely I'd feel without it

So I don't want to lose love
If it takes this whole world
If it takes my whole world, oh

Точка во вселенной

Я – точка во вселенной, я – разум,
Я – дочь моей матери, и это прекрасно.
Где-то во времени, где-то в пространстве
Есть созвездие, где я нарисовала её лицо.

Я – точка в этой вселенной, сходящая с рельсов,
Я – в шаге от края, но я акробат.
Протягиваю руки, протягиваю веру,
Иду по канату и всё ещё чувствую себя в безопасности.

Что ж, я найду дорогу домой,
Я найду свой путь,
Я найду дорогу домой,
Я найду свой путь.

Я – точка в этой вселенной, я жива,
Я – быстрая машина, жаждущая ехать.
Я – осенние листья, ветер сквозь деревья,
Первый день лета, а снег всё ещё падает.

Я – точка во вселенной, я – сердце,
Разбитое, неспособное играть свою роль.
Я всего лишь остаток сна,
Но я немного умру, чтобы стать реальной.

Что ж, я найду дорогу домой,
Я найду свой путь,
Я найду дорогу домой,
Я найду свой путь.

Хей, хей, хей, о,
Хей, хей, хей, эй-о,
Хей, хей, хей, о,
Хей, хей, хей, эй-о.

Мгновение, когда ты говоришь глазами,
Тепло твоей руки, держащей мою,
Я была бы дурой, если бы не поняла,
Как одиноко мне было бы без этого.

Поэтому я не хочу терять любовь,
Даже если это будет стоить мне всего мира,
Даже если это будет стоить мне всего мира, о.