Lyrics and translation Elisa - Gli Ostacoli Del Cuore

Gli Ostacoli Del Cuore

C'è un principio di magia
Fra gli ostacoli del cuore
Mi si attacca volentieri
Fra una sera che non muore
E una notte da scartare
Come un pacco di Natale

E c'è un principio di ironia
Nel tenere coccolati
I pensieri più segreti
E trovarli già svelati
E a parlare ero io
Sono io che li ho prestati

Quante cose che non sai di me
Quante cose che non puoi sapere
Quante cose da portare nel viaggio insieme

E c'è un principio di allegria
Fra gli ostacoli del cuore
Che mi voglio meritare
Anche mentre guardo il mare
Mentre lascio naufragare
Un ridicolo pensiero

Quante cose che non sai di me
Quante cose che non puoi sapere
Quante cose da portare nel viaggio insieme
Quante cose che non sai di me
Quante cose devi meritare
Quante cose da buttare nel viaggio insieme

E c'è un principio di energia
Che mi spinge a dondolare
Fra il mio dire ed il mio fare
E sentire fa rumore, fa rumore camminare
Fra gli ostacoli del cuore

Quante cose che non sai di me
Quante cose che non puoi sapere
Quante cose da portare nel viaggio insieme
Quante cose che non sai di me
Quante cose che non vuoi sapere
Quante cose da buttare nel viaggio insieme

Les Obstacles Du Coeur

Il y a un soupçon de magie
Parmi les obstacles du cœur
Qui s'accroche volontiers à moi
Entre un soir qui ne meurt pas
Et une nuit à jeter
Comme un paquet de Noël

Et il y a un soupçon d'ironie
À chérir tendrement
Les pensées les plus secrètes
Et les trouver déjà dévoilées
Et c'est moi qui parlais
C'est moi qui les ai prêtés

Tant de choses que tu ne sais pas sur moi
Tant de choses que tu ne peux pas savoir
Tant de choses à emporter dans le voyage ensemble

Et il y a un soupçon de joie
Parmi les obstacles du cœur
Que je veux mériter
Même en regardant la mer
Pendant que je laisse faire naufrage
Une pensée ridicule

Tant de choses que tu ne sais pas sur moi
Tant de choses que tu ne peux pas savoir
Tant de choses à emporter dans le voyage ensemble
Tant de choses que tu ne sais pas sur moi
Tant de choses que tu dois mériter
Tant de choses à jeter dans le voyage ensemble

Et il y a un élan d'énergie
Qui me pousse à osciller
Entre mes paroles et mes actes
Et sentir fait du bruit, marcher fait du bruit
Parmi les obstacles du cœur

Tant de choses que tu ne sais pas sur moi
Tant de choses que tu ne peux pas savoir
Tant de choses à emporter dans le voyage ensemble
Tant de choses que tu ne sais pas sur moi
Tant de choses que tu ne veux pas savoir
Tant de choses à jeter dans le voyage ensemble