Lyrics and translation Elisa - Happiness is home (Sam version)

Happiness is home (Sam version)

Le bonheur est à la maison (Version Sam)

Here it comes, the joy of being alone

Le voilà, le bonheur d'être seule

I′m such a child on my own

Je suis comme une enfant toute seule

Just a child on my own

Juste une enfant toute seule

'Cause I know it′s true and I see it's right

Parce que je sais que c'est vrai et je le vois bien

I know it's true and I see it′s right

Je sais que c'est vrai et je le vois bien

Here it goes on happiness is home

Le voici, le bonheur est à la maison

Here it goes on happiness is home

Le voici, le bonheur est à la maison

Happiness is ho-ome

Le bonheur est à la mai-son

Happiness is ho-ome

Le bonheur est à la mai-son

And I know it′s not a dream

Et je sais que ce n'est pas un rêve

I don't want this to be sweet

Je ne veux pas que ce soit trop beau

I just know it′s not a dream

Je sais juste que ce n'est pas un rêve

I'm not gonna get sick of it

Je ne vais pas me lasser de ça

′Cause I know it's true and I see it′s right

Parce que je sais que c'est vrai et je le vois bien

I just know it's true and I see it's right

Je sais juste que c'est vrai et je le vois bien

Here it goes on happiness is home

Le voici, le bonheur est à la maison

Here it goes on happiness is home

Le voici, le bonheur est à la maison

Here it goes on happiness is home

Le voici, le bonheur est à la maison

Here it goes on happiness is home

Le voici, le bonheur est à la maison

Happiness is ho-ome, happiness is ho-ome

Le bonheur est à la mai-son, le bonheur est à la mai-son

Don′t you say it (I would say)

Ne le dis pas (je dirais)

Don′t you say it (you talked too soon)

Ne le dis pas (tu as parlé trop tôt)

Don't you say it

Ne le dis pas

And it′s already late to get back, to go back, late!

Et il est déjà trop tard pour revenir en arrière, pour revenir en arrière, trop tard !

Here it goes on happiness is home

Le voici, le bonheur est à la maison

Happiness is home, happiness is home

Le bonheur est à la maison, le bonheur est à la maison

Here it goes on happiness is home

Le voici, le bonheur est à la maison

Happiness is home, happiness is home

Le bonheur est à la maison, le bonheur est à la maison

Happiness is home, happiness is home

Le bonheur est à la maison, le bonheur est à la maison

Here it goes on, here it goes on

Le voici, le voici

Here it goes on, goes on, goes on

Le voici, le voici, le voici

Is home

Est à la maison

Is home

Est à la maison

Happiness is back home and it's back home

Le bonheur est de retour à la maison et il est de retour à la maison

Rate the translation

Album

Soundtrack '97 - '17

date of release

01-09-2017

1 Anche se non trovi le parole
2 Bruciare per te
3 Ancora qui
4 No hero
5 Un filo di seta negli abissi
6 Ho messo via
7 Sometime ago
8 Mad world
9 Heaven out of hell (Live at tropical pizza 14/11/2001)
10 Hablame (Martin Terrefe - Michael Brauer mix)
11 Heaven out of hell (Sensual heaven remix)
12 Sentir sin embargo
13 Labyrinth (Remix Radio Cut)
14 Happiness is home (Pressure chunga remix)
15 Happiness is home (Sam version)
16 Gift (Deadmouse Remix Radio Cut)
17 Love Me Forever
18 Almeno tu nell'universo
19 Luce (Tramonti A Nord Est)
20 Gli Ostacoli Del Cuore
21 Qualcosa Che Non C'è (Live)
22 A modo tuo
23 Redemption Song
24 (Sittin On) The Dock Of The Bay
25 Teach Me Again - Elisa’s Version
26 One
27 Time (Planet Funk Radio Edit)
28 Bridge Over Troubled Water
29 Pagina bianca
30 Ecco che
31 Love Is Requited
32 Pour Que L'amour Me Quitte
33 L'anima vola
34 Heaven Out Of Hell (Live)
35 Together (Live)
36 Nostalgia
37 A Feast For Me - Live Special Version
38 Stay (Live)
39 A Feast for Me
40 Femme Fatale
41 Ti Vorrei Sollevare
42 1979
43 Labyrinth
44 Rainbow (Bedroom Rockers remix)
45 Eppure sentire (Un senso di te)
46 Someone to love
47 Labyrinth - Live Version
48 Come Speak To Me - 4Hero Radio Edit
49 I Never Came
50 Swan
51 Wild Horses
52 Sleeping In Your Hand (Mark Saunders Remix)
53 Lullaby

More albums