Lyrics and translation Elisa - Ho messo via

Ho messo via

Ho messo via un po' di rumore
Dicono così si fa nel comodino c'è una mina
E tonsille da seimila watt
Ho messo via i rimpiattini
Dicono non ho l'età
Se si voltano un momento
Io ci rigioco perché a me... va

Ho messo via un po' di illusioni
Che prima o poi basta così
Ne ho messe via due o tre cartoni
Comunque so che sono lì

Ho messo via un po' di consigli
Dicono è più facile
Li ho messi via perché a sbagliare
Sono bravissima da me

Mi sto facendo un po' di posto
E che mi aspetto chi lo sa
Che posto vuoto ce n'è stato ce n'è ce ne sarà
Ho messo via un bel po' di cose
Ma non mi spiego mai il perché
Io non riesca a metter via te

Ho messo via un po' di legnate
I segni quelli non si può
Che non è il male nè la botta
Ma purtroppo il livido

Ho messo via un bel po' di foto
Che prenderanno polvere
Sia su rimorsi che rimpianti
Che rancori e sui perché

Mi sto facendo un po' di posto
E che mi aspetto chi lo sa
Che posto vuoto ce n'è stato ce n'è ce ne sarà
Ho messo via un bel po' di cose
Ma non mi spiego mai il perché
Io non riesca a metter via te

In queste scarpe
E su questa terra che dondola
Dondola dondola dondola
Con il conforto di
Un cielo che resta lì

Mi sto facendo un po' di posto
E che mi aspetto chi lo sa
Che posto vuoto ce n'è stato ce n'è ce ne sarà
Ho messo via un bel po' di cose
Ma non mi spiego mai il perché
Io non riesca a metter via
Riesca a metter via
Riesca a metter via te

Я все откладываю

Я откладываю немного шума
Говорят, так и надо, в тумбочке есть мина
И миндалины на шесть тысяч ватт
Я откладываю прятки
Говорят, у меня уже не тот возраст
Если они на секунду отвернутся
Я все равно буду играть, потому что мне... нравится

Я откладываю немного иллюзий
Что когда-нибудь это кончится
Я отложила их на две-три картонные коробки
Но я все равно знаю, что они там

Я откладываю немного советов
Говорят, так проще
Я отложила их, потому что в ошибках
Я настоящий мастер

Я немного расчищаю себе место
И чего я жду, кто знает
Что пустого места было, есть и будет
Я отложила довольно много вещей
Но я так и не поняла, почему
Я так и не могу отложить тебя

Я отложила немного синяков
Эти следы не скрыть
Что это не зло и не боль
Но, к сожалению, синяк останется

Я отложила довольно много фотографий
Которые покроются пылью
И на сожалениях, и на недочетах
И на обидах, и на почему

Я немного расчищаю себе место
И чего я жду, кто знает
Что пустого места было, есть и будет
Я отложила довольно много вещей
Но я так и не поняла, почему
Я так и не могу отложить тебя

В этих туфлях
И на этой качающейся земле
Качаюсь, качаюсь, качаюсь
С утешением
Неба, которое все еще там

Я немного расчищаю себе место
И чего я жду, кто знает
Что пустого места было, есть и будет
Я отложила довольно много вещей
Но я так и не поняла, почему
Я так и не могу отложить тебя
Не могу отложить тебя
Не могу отложить тебя