Lyrics and translation Elisa - Hope

Hope

Such a pretty house, take a look around
Sun is coming up, can you feel it now?
Underneath your feet, it's been crumbling down
'Cause it was never built on solid ground
Welcome to the wild, mm
You shouldn't be surprised, mm

There's no hope
If we all keep on building walls on hope
For the lost souls
There's no hope
If we all keep on building walls on hope
For the lost souls

For the lost souls
No hope
For the lost souls
No hope

So add a little paint to another layer
Cover up the crap, so you'll feel better
Just to get caught in another cage
'Til they'll make you taste something new to chase
Welcome to the wild, mm
But you shouldn't be surprised, mm

There's no hope
If we all keep on building walls on hope
For the lost souls
There's no hope
If we all keep on building walls on hope
For the lost souls

For the lost souls
No hope
For the lost souls
No hope

Got to carry on
Until the dawn
Got to carry on
Until the dawn
Got to carry on
Until the dawn
Got to carry on
'Til the dawn, 'til the dawn

If there's hope
Then we all gotta bring down every wall
'Til the last one falls
If there's hope
Then we all gotta bring down every wall
'Til the last one falls

'Til the last one falls
No hope
Until the last one falls
No hope
Until the last one falls
No hope
'Til the last one falls
No hope

Got to carry on
Until the last one falls
Got to carry on
Until the last one falls

Espoir

Une si jolie maison, regarde autour de toi
Le soleil se lève, tu le sens maintenant ?
Sous tes pieds, tout s’effondre
Parce qu’elle n’a jamais été construite sur des bases solides
Bienvenue dans la nature sauvage, mm
Tu ne devrais pas être surprise, mm

Il n’y a pas d’espoir
Si nous continuons tous à bâtir des murs sur l’espoir
Pour les âmes perdues
Il n’y a pas d’espoir
Si nous continuons tous à bâtir des murs sur l’espoir
Pour les âmes perdues

Pour les âmes perdues
Pas d’espoir
Pour les âmes perdues
Pas d’espoir

Alors ajoute un peu de peinture à une autre couche
Couvre le bordel, pour que tu te sentes mieux
Juste pour te retrouver piégée dans une autre cage
Jusqu’à ce qu’ils te fassent goûter quelque chose de nouveau à poursuivre
Bienvenue dans la nature sauvage, mm
Mais tu ne devrais pas être surprise, mm

Il n’y a pas d’espoir
Si nous continuons tous à bâtir des murs sur l’espoir
Pour les âmes perdues
Il n’y a pas d’espoir
Si nous continuons tous à bâtir des murs sur l’espoir
Pour les âmes perdues

Pour les âmes perdues
Pas d’espoir
Pour les âmes perdues
Pas d’espoir

Il faut continuer
Jusqu’à l’aube
Il faut continuer
Jusqu’à l’aube
Il faut continuer
Jusqu’à l’aube
Il faut continuer
Jusqu’à l’aube, jusqu’à l’aube

S’il y a de l’espoir
Alors nous devons tous faire tomber chaque mur
Jusqu’à ce que le dernier tombe
S’il y a de l’espoir
Alors nous devons tous faire tomber chaque mur
Jusqu’à ce que le dernier tombe

Jusqu’à ce que le dernier tombe
Pas d’espoir
Jusqu’à ce que le dernier tombe
Pas d’espoir
Jusqu’à ce que le dernier tombe
Pas d’espoir
Jusqu’à ce que le dernier tombe
Pas d’espoir

Il faut continuer
Jusqu’à ce que le dernier tombe
Il faut continuer
Jusqu’à ce que le dernier tombe