Lyrics and translation Elisa - I Never Came

I Never Came

When you say it's dead and gone
I know you're wrong
Cut and slash, sharpest knife
It won't die, no
Poison cup, drank it up
It won't die, no
No fire, no gun, no rope, no stone
It won't die, yeah

Why you gotta shove it in my face?
As if you put me in my place
'Cause I don't care if you or me is wrong or right
I'm gonna spend another night
In your bed
In your bed
In your bed

Laws of man are just pretend
They ain't mine
Love so good, love so bad
It won't die
Some talk too long, they know it all
I just smile and move on
Words ain't free, like you and me
I don't mind

Why'd you have to be so mean, so cruel?
The dogs are loose, I'm on to you, you ballin'
Chained together from the dawn to dusk
Can't call it leavin', 'cause it's just

I never came
I never came
I never came
I never came

Я так и не пришла

Когда ты говоришь, что всё кончено,
Я знаю, ты не прав.
Режь и руби самым острым ножом,
Оно не умрет, нет.
Чаша с ядом, я выпила её,
Оно не умрет, нет.
Ни огонь, ни пистолет, ни веревка, ни камень,
Оно не умрет, да.

Зачем ты тычешь мне этим в лицо?
Как будто ставишь меня на место.
Потому что мне все равно, кто из нас прав или не прав,
Я проведу еще одну ночь
В твоей постели,
В твоей постели,
В твоей постели.

Законы людей — просто притворство,
Они не для меня.
Любовь такая хорошая, любовь такая плохая,
Она не умрет.
Некоторые слишком много говорят, они всё знают,
Я просто улыбаюсь и иду дальше.
Слова не бесплатны, как ты и я,
Меня это не волнует.

Зачем тебе нужно было быть таким злым, таким жестоким?
Собаки сорвались с цепи, я слежу за тобой, ты играешь.
Скованные вместе от рассвета до заката,
Нельзя назвать это уходом, потому что это просто...

Я так и не пришла,
Я так и не пришла,
Я так и не пришла,
Я так и не пришла.