Lyrics and translation Elisa - Jojo - Sono Chino Sadame-

Jojo - Sono Chino Sadame-

Sora koboreochita futatsu no hoshi ga
Hikari to yami no minamo suikomarete yuku
Hikiau you ni kasanaru hamon
Hokori no michi wo yuku mono ni taiyou no michibiki wo
Yabou no hate wo mezasu mono ni ikenie wo
Furueru hodo kokoro
Moetsukiru hodo atsuku
Sono te kara hanate kogon
Karada minagiru yuuki de
Mayoi naki kakugo ni kassai wo
Sono chi no sadame JOJO
Sai wa nagerareta susumu shikanai
Kimyou na rasen no naka korogari tsudzukeru
Eien wo samayou boukensha
Kyoufu wo mitomekatsu mono ni ougon no tamashii wo
Soshite deatta futari no tame ni... tatakai wo
Maku ga aita you da
Owari naki monogatari
Inochi ga butsukaru hibana
Seishun no hibi wo terase yo
Kimi to iu mirai ni kouun wo
Sono chi no sadame JOJO
Nido to hodokenai karamiatta sadame
Subete wa koko kara hajimatte ita no sa
Furueru hodo kokoro
Moetsukiru hodo atsuku
Sono te kara hanate kogon
Karada minagiru yuuki de
Mayoi naki kakugo ni kassai wo
Maku ga aita you da
Owari naki monogatari
Inochi ga butsukaru hibana
Seishun no hibi wo terase yo
Kimi to iu mirai ni kouun wo
Sono chi no sadame JOJO

Jojo - Sono Chino Sadame-

Deux étoiles sont tombées du ciel
Absorbées par le puits de lumière et d'ombre
Des vagues se chevauchent comme pour se rencontrer
Pour ceux qui suivent la voie de la poussière, le soleil guide
Pour ceux qui visent le bout de leurs ambitions, un sacrifice
Mon cœur tremble
Il brûle d'une chaleur intense
Libère-toi de mes mains, petit chat
Avec le courage qui me remplit tout entière
Je te salue, mon engagement sans hésitation
C'est ton destin, JOJO
Le sort a été lancé, il faut avancer
Je continue de rouler dans cette spirale étrange
Un aventurier qui erre éternellement
Pour ceux qui affrontent leurs peurs, une âme dorée
Et pour les deux que j'ai rencontrés... un combat
C'est comme si le rideau s'était levé
Une histoire sans fin
L'étincelle de la vie qui s'entrechoque
Illumine les jours de notre jeunesse
La chance dans l'avenir que nous appelons le nôtre
C'est ton destin, JOJO
Un destin entrelacé que l'on ne peut plus démêler
Tout a commencé ici
Mon cœur tremble
Il brûle d'une chaleur intense
Libère-toi de mes mains, petit chat
Avec le courage qui me remplit tout entière
Je te salue, mon engagement sans hésitation
C'est comme si le rideau s'était levé
Une histoire sans fin
L'étincelle de la vie qui s'entrechoque
Illumine les jours de notre jeunesse
La chance dans l'avenir que nous appelons le nôtre
C'est ton destin, JOJO