Lyrics and translation Elisa - Love Is Requited

Love Is Requited

So the day has finally come
With my past I've drawn the sum
And I'm glad I'm moving on
Yeah I'm lost in un-returning time
Let the winter chill my prime
But I'm done, I'm moving on

Looking back can help you through
But I wonder if that's true
I don't wanna have to take it
Or maybe sorrow is my gain
And I'm learning from the pain
But I'm ready to move on

'Cause the moments high
My tears have dried
And I feel
Show myself in flame and steel
'Cause the moments high
And I'm out to try
This is real
I clad myself in flame and steel

Yeah, you'll be invited
If you're willing to show your hand
Love is requited
Yeah yeah, you'll be invited
If you're willing to show your hand
Love is requited

Lost in un-returning time
Let the winter chill my prime
But I'm done, I'm moving on
And maybe sorrow is my gain
And I'm learning from the pain
But I'm ready to move on

'Cause the moments high
And my tears have dried
And I feel
Show myself in flame and steel
'Cause the moments night
And I'm out to try
This is real
Clad myself in flame and steel

Yeah, you'll be invited
If you're willing to show your hand
Love is requited
Yeah, yeah, you'll be invited
If you're willing to show your hand
Love is requited

L'amour est réciproque

Le jour est enfin arrivé
Avec mon passé, j'ai fait le bilan
Et je suis contente de passer à autre chose
Oui, je suis perdue dans le temps qui ne revient pas
Laisse l'hiver me glacer
Mais j'en ai fini, je passe à autre chose

Regarder en arrière peut t'aider à passer
Mais je me demande si c'est vrai
Je ne veux pas avoir à le prendre
Ou peut-être la tristesse est-elle mon gain
Et j'apprends de la douleur
Mais je suis prête à passer à autre chose

Car les moments forts
Mes larmes se sont séchées
Et je sens
Je me montre dans la flamme et l'acier
Car les moments forts
Et je suis là pour essayer
C'est réel
Je me suis habillée de flamme et d'acier

Oui, tu seras invitée
Si tu es prête à montrer ta main
L'amour est réciproque
Oui, oui, tu seras invitée
Si tu es prête à montrer ta main
L'amour est réciproque

Perdue dans le temps qui ne revient pas
Laisse l'hiver me glacer
Mais j'en ai fini, je passe à autre chose
Et peut-être la tristesse est-elle mon gain
Et j'apprends de la douleur
Mais je suis prête à passer à autre chose

Car les moments forts
Et mes larmes se sont séchées
Et je sens
Je me montre dans la flamme et l'acier
Car les moments de nuit
Et je suis là pour essayer
C'est réel
Je me suis habillée de flamme et d'acier

Oui, tu seras invitée
Si tu es prête à montrer ta main
L'amour est réciproque
Oui, oui, tu seras invitée
Si tu es prête à montrer ta main
L'amour est réciproque