Lyrics and translation Elisa - Lullaby

Lullaby

They call me Lullaby
'Cause all I want and all I know is only to fly
They call me Lullaby

I've never seen their blood
I've never seen that sparkle in their eyes
I don't know what's hidden in their minds
They call me Lullaby

One day I saw a man
Trying to wash away the dirt on his hands
And the pain on his face, and when he saw me
He wished that he could cry
And he called me
Lullaby

And first of all, we were born to be free
And as far as I can see
There's one way this could be
I've been told we were born to be free
And as far as I can see
There's one way this could be, oh

But they struggle and they fight
They weep but they still try
Everything that they can
Everything that they can
And they call me Lullaby

And they wish they would have
Everything that they can
Everything that they can
And they call me Lullaby

And so me
I'll fly, I'll fly
Just like a lullaby
Just like a lullaby
Until the day I'll die

Oh, me
I'll fly, I'll fly, I'll fly
Like a lullaby
Like a lullaby
Until the day I'll die
I'll fly, I'll fly, I'll fly

Berceuse

Ils m'appellent Berceuse
Parce que tout ce que je veux et tout ce que je connais c'est juste voler
Ils m'appellent Berceuse

Je n'ai jamais vu leur sang
Je n'ai jamais vu cette étincelle dans leurs yeux
Je ne sais pas ce qui se cache dans leurs esprits
Ils m'appellent Berceuse

Un jour j'ai vu un homme
Essayer de laver la saleté sur ses mains
Et la douleur sur son visage, et quand il m'a vu
Il a souhaité qu'il puisse pleurer
Et il m'a appelé
Berceuse

Et avant tout, nous sommes nés pour être libres
Et autant que je puisse voir
Il y a une façon dont cela pourrait être
On m'a dit que nous sommes nés pour être libres
Et autant que je puisse voir
Il y a une façon dont cela pourrait être, oh

Mais ils se débattent et ils se battent
Ils pleurent mais ils essaient quand même
Tout ce qu'ils peuvent
Tout ce qu'ils peuvent
Et ils m'appellent Berceuse

Et ils souhaitent qu'ils auraient
Tout ce qu'ils peuvent
Tout ce qu'ils peuvent
Et ils m'appellent Berceuse

Et donc moi
Je volerai, je volerai
Comme une berceuse
Comme une berceuse
Jusqu'au jour où je mourrai

Oh, moi
Je volerai, je volerai, je volerai
Comme une berceuse
Comme une berceuse
Jusqu'au jour où je mourrai
Je volerai, je volerai, je volerai